Übersetzungen für „nachvollziehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vollziehen VERB (ausführen)

vollziehen

exsequi

vollziehen

persequi [mandata]

I . nachziehen VERB trans (hinter sich her ziehen)

nachziehen

secum trahere

II . nachziehen VERB intr (hinterherziehen)

nachziehen

(sub)sequi

Gerichtsvollzieher SUBST m

Gerichtsvollzieher

exsecutor <-oris> m

nachsehen VERB

1. (hinterhersehen)

jmdm. nachsehen

oculis alqm prosequi

2. (nachsichtig sein)

nachsehen

alci veniam dare <dedi>

nachsehen

alci indulgēre

3. (nachschlagen)

nachsehen

requirere

nachgehen VERB

1.

einer Tätigkeit nachgehen

negotium obire

2. Uhr

nachgehen

cessare

nachstehen VERB übtr (geringer sein)

jmdm. an/in etw. nachstehen an, in etw.

alci imparem esse Abl [prudentiā; viribus]

jmdm. in nichts nachstehen

non superari ab alqo

nachforschen VERB

nachforschen

quaerere m. Akk, de, m. indir. Frages.

nachforschen

inquirere m. Akk, de, m. indir. Frages.

vorziehen VERB

1. (bevorzugen)

vorziehen

praeferre

vorziehen

anteponere

vorziehen

praeponere [salutem rei publicae vitae suae]

2. (Gardinen u.Ä.)

vorziehen

obducere alqd alci rei [velum fenestrae]

hochziehen VERB

hochziehen

subducere [transennam volubilem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Beschussamt hat für diese Kennzeichnungen ein eigenes Ortszeichen, um z. B. nachvollziehen zu können, bei welchem Beschussamt die jeweilige Prüfung vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird, werden nicht sämtliche Eigenschaften des Englischen von jedem Sprecher in einem bestimmten Land nachvollzogen.

de.wikipedia.org

Alle Projekte werden geprüft und journalistisch begleitet, sodass Leser und Spender nachvollziehen können, wie und wo die Spendengelder zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Christliche theophore Namen lassen sich gut nachvollziehen, da sie der christlichen Zeitrechnung mit guter historischer Quellenlage zugehörig sind.

de.wikipedia.org

Durch Querverweise bleibt weiterhin die Möglichkeit eine Familiengeschichte nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde versucht, mit modernen Untersuchungsmethoden den Verlauf nachzuvollziehen, was teilweise gelang.

de.wikipedia.org

Ihren Mutterstolz und ihr Glücksgefühl kann er in seiner Weltuntergangsstimmung nicht nachvollziehen: „Sie glauben, daß es immer so weitergeht.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung ist auch anhand des Artikels über die Stadtgeschichte nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird nichts Neues programmiert, sondern nur nachvollzogen, wie der ursprüngliche Code funktioniert, um das Programm gezielt zu verändern.

de.wikipedia.org

Auch neoklassizistische Einflüsse lassen sich in seinem Schaffen nachvollziehen.

de.wikipedia.org