Übersetzungen für „nackdel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nachdem [na:xˈde:m] KONJ

1. nachdem (zeitlich):

nachdem

después de +inf

nachdem

después [de] que

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

después de haber hablado con él...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

después [de] que se marcharan [o después de irse ellos] nos fuimos a dormir

nachdem du gegangen bist ...

después [de] que te fuiste...

2. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

según

je nachdem, ob/wie ...

depende de si/de cómo...

nackt [nakt] ADJ a. übtr

nackt

desnudo

nackt

en cueros, en pelotas ugs

nackt

rabón CSur

nackt

pilucho Chil

halb nackt

medio desnudo

sich nackt ausziehen

desnudarse

nackt baden

bañarse desnudo

die nackte Wahrheit

la verdad desnuda

nackig [ˈnakɪç] ADJ ugs

nackig

desnudo

Nadel <-, -n> [ˈna:dəl] SUBST f

Nadel (Nähnadel, Stricknadel, an Messinstrumenten) a. BOT

aguja f

Nadel (Plattenspieler)

aguja f del tocadiscos

Nadel

alfiler m

Nadel

horquilla f

eine Nadel im Heuhaufen suchen

buscar una aguja en el pajar

wie auf Nadeln sitzen

estar en ascuas

mit der heißen Nadel genäht sein ugs

estar cosido (solo) con un par de puntadas

an der Nadel hängen sl

estar enganchado (a la heroína)

man könnte eine Nadel fallen hören

reina un silencio absoluto

nackend [ˈnakənt] ADJ ugs

nackend

desnudo

nackert [ˈnakɐt] ADJ A ugs

nackert

desnudo

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈ--] ADV

1. nachher:

nachher (danach)

después

nachher (später)

luego

bis nachher!

¡hasta luego!

2. nachher regional (möglicherweise):

nachher

luego

nachher stimmt das gar nicht

luego resulta que no es cierto

Nacken SUBST

Benutzereintrag

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m übtr

vigilar de cerca a alguien