Übersetzungen für „nahegehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nahe|stehenRR VERB intr

sie steht mir sehr nahestehen

она́ о́чень близка́ мне

nahe|legenRR VERB trans

jdm etw nahelegen

навести́ кого́-ли́бо на мысль о чём-ли́бо

nahe|liegenRR VERB intr unreg

naheliegen

напра́шиваться impf

nahe stehendRR ADJ

nahe stehend

бо́лее бли́зкий

nahe gelegenRR ADJ

nahe gelegen

близлежа́щий

aus|gehen VERB intr unreg

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти perf

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться perf

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- perf

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться perf

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть perf

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть perf

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

auf|gehen VERB intr unreg

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ perf

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться perf

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться perf

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

her|gehen VERB intr unreg

vor/neben/hinter jdm hergehen

идти́ пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

hier geht es hoch her ugs

здесь тако́е твори́тся

ran|gehen VERB intr unreg +sein ugs

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist eine lebenslustige, impulsive und einfühlsame Frau, der die Fälle oft auch emotional sehr nahegehen.

de.wikipedia.org

Der Tod des Hofmeisters seines Vaters sei ihm sehr nahegegangen, da er ihm ein „aufrichtiger älterer Freund“ gewesen sei, der es immer gut mit ihm gemeint habe.

de.wikipedia.org