Übersetzungen für „nahelegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nahelegen

jemandem etwas nahelegen

naznačovat [perf čit] komu co

Beispielsätze für nahelegen

jemandem etwas nahelegen

naznačovat [perf čit] komu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den Quellen gibt es allerdings triftige Anhaltspunkte, die dieser Annahme widersprechen und einen dreischiffigen Grundriss mit dreiapsidialem Chorschluss nahelegen.

de.wikipedia.org

Neben den Fundmünzen aus der Festung sind es auch einzelne militärische Grabbeigaben, welche diesen Schluss nahelegen.

de.wikipedia.org

Ein exponentielles Trendmodell kommt zum Einsatz, wenn die Daten es nahelegen.

de.wikipedia.org

Man kann diese Interpretation widerlegen, wenn man Niemand eindeutig als Personennamen versteht, was die Großschreibung nahelegt.

de.wikipedia.org

Die Mission ist stets freiwillig, obgleich jungen Männern nahegelegt wird, eine Vollzeitmission zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Es gibt Studien, die das Gegenteil belegen und nahelegen, dass ein gesunder Mittagsschlaf von 50 bis 60 Minuten die gleichen Ergebnisse erzielen kann.

de.wikipedia.org

Spricht ein Anscheinsbeweis für einen bestimmten Ursachenverlauf, so kann er widerlegt werden, wenn Tatsachen vorgetragen werden, die die ernsthafte Möglichkeit einer anderen Ursache nahelegen.

de.wikipedia.org

Langfristig können aber, wie lokale Bestandsabnahmen nahelegen, die üblichen Gefährdungsursachen, wie Störungen am Brutplatz, direkte Verfolgung, Lebensraumzerstörung sowie Pestizideintrag auch für diese Art gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.

de.wikipedia.org

Wie empirische Untersuchungen dies nahelegen würden, nähme das heutige jugendliche Lesepublikum solche Klischees sehr wohl wahr.

de.wikipedia.org