Übersetzungen für „najedanput“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

najedzony ADJ

najedzony

full [up]

najemnik <Pl -icy> SUBST m

1. najemnik (żołnierz):

najemnik

mercenary

2. najemnik (robotnik):

najemnik

hired worker

najeżony ADJ

najeżony

bristled

najeżony pułapkami

beset with traps

najeżony skałami

bristling with rocks

dach najeżony był antenami

the roof bristled with antennae

najemny ADJ

najemny

hired

I . najeżać <perf najeżyć> VERB trans

1. najeżać kolce:

najeżać

to bristle [up]

2. najeżać pióra:

najeżać

to ruffle [up]

II . najeżać najeżać się VERB refl

1. najeżać (kot, czupryna):

najeżać się

to bristle [up]

kot się najeżył

the cat's fur bristled

2. najeżać übtr (człowiek):

najeżać się

to bristle [up]

najeżyła się, kiedy ktoś zasugerował, że zaniedbywała dziecko

she bristled at the suggestion that she had neglected the child

najdalej ADV Superl of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

[the] farthest/furthest

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

at the latest

Siehe auch: daleko

daleko <dalej> ADV

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Wendungen:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far