Meintest du vielleicht:

meant, near-sighted, Sierra Leonean, pageant, Guinean, lean-to, neat, 'neath, near-death experience, near, well-meant und leant,

Übersetzungen für neant im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

neat <neater neatest> [Am nit, Brit niːt] ADJ

- Synonyme für neat zeigen
- Feedback zu neat

1.1. neat (tidy, orderly):

neat appearance

neat appearance

neat appearance

prolijo RíoPl

neat person

neat person

prolijo RíoPl

neat garden

do up the buttons: it looks much neater

abróchatelo: queda mucho mejor

the bottles stand in neat rows

las botellas están colocadas en filas muy ordenadas

her hair is always very neat

va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat

tiene muy buena letra

he likes to have everything neat and tidy

le gusta tenerlo todo muy arreglado

he likes to have everything neat and tidy

le gusta tenerlo todo muy prolijo y ordenado RíoPl

she likes to fit people into neat little categories

le gusta encasillar a la gente de manera simplista

1.2. neat (trim, compact):

a neat little car

un cochecito compacto

she has a neat figure

tiene muy buena figura

she has a neat figure

tiene muy buen tipo Esp

2. neat (good, nice) Am ugs:

neat hat, man!

¡que sombrero más fantástico! ugs

neat hat, man!

¡que sombrero más chulo! Esp ugs

neat hat, man!

¡que sombrero más chévere! Col Ven ugs

neat hat, man!

¡que sombrero más padre! Méx ugs

neat hat, man!

¡que sombrero más encachado! Chil ugs

he's a neat ballplayer

es un jugador buenísimo

he's a neat ballplayer

es un jugador de narices Esp ugs

near- [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PREFIX

- Synonyme für near- zeigen
- Feedback zu near-

near-

near-perfect

a near-perfect replica

una réplica casi perfecta

well-meant <pred well meant> [Am ˌwɛlˈmɛnt, Brit wɛlˈmɛnt] ADJ

- Synonyme für well-meant zeigen
- Feedback zu well-meant

well-meant advice/help:

dado con la mejor intención

leant [Am lɛnt, Brit lɛnt] Brit Past & Past part lean

- Synonyme für leant zeigen
- Feedback zu leant

Siehe auch: lean², lean¹

I.lean² [Am lin, Brit liːn] ADJ

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

2. lean meat:

lean

lean

II.lean² [Am lin, Brit liːn] SUBST U (meat)

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

lean

I.lean¹ <Past & Past Part leaned or Brit also leant [lent]> [Am lin, Brit liːn] VERB intr

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

3. lean (tend, incline):

to lean to/toward sth the party leans to the left

el partido es de tendencia izquierdista

they appear to be leaning toward a more conciliatory approach

parecería que se inclinan por un enfoque más conciliador

II.lean¹ <Past & Past Part leaned or Brit also leant [lent]> [Am lin, Brit liːn] VERB trans

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

III.lean¹ [Am lin, Brit liːn] SUBST (slope)

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

lean kein Pl

meant [Am mɛnt, Brit mɛnt] Past & Past part mean

- Synonyme für meant zeigen
- Feedback zu meant

Siehe auch: mean³, mean², mean¹

I.mean³ [Am min, Brit miːn] SUBST

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

mean

mean

arithmetic/geometric mean

media aritmética/geométrica

II.mean³ [Am min, Brit miːn] ADJ attr

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

I.mean² [Am min, Brit miːn] ADJ

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

2.2. mean (excellent):

mean esp Am sl

mean esp Am sl

he makes a mean guacamole

hace un guacamole genial or fantástico

he makes a mean guacamole

hace un guacamole de puta madre Esp vulg sl

3. mean (inferior, humble) dwelling/peasant:

mean liter

that's no mean feat/achievement

no es poca cosa

that's no mean feat/achievement

no es moco de pavo ugs

she's no mean swimmer

es una excelente nadadora

she's no mean swimmer

es una nadadora de primera

II.mean² [Am min, Brit miːn] ADV Am ugs, regional

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

mean¹ <Past & Past Part meant> [Am min, Brit miːn] VERB trans

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

1. mean (represent, signify):

mean word/symbol:

mean word/symbol:

what does this word mean?

¿qué significa or qué quiere decir esta palabra?

this sign means stop

esta señal quiere decir or significa que debes parar

dark clouds mean rain

los nubarrones son señal de lluvia

that means trouble

eso quiere decir que va a haber problemas

in a competitive market, price means everything

en un mercado competitivo, el precio lo es todo

that doesn't mean (that) he doesn't love you

eso no quiere decir que no te quiera

to mean sth to sb does the number 0296 mean anything to you?

¿el número 0296 te dice algo?

fame means nothing/a lot to her

la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella

my children mean the world to me

mis hijos lo son todo or son muy importantes para mí

2.1. mean (refer to, intend to say):

mean person:

what do you mean?

¿qué quieres decir (con eso)?

do you mean (to say) that … ?

¿quieres decir que … ?

I'm in a difficult situation, if you know what I mean

mi situación es difícil ¿me entiendes or comprendes?

I know exactly what you mean

te entiendo perfectamente

that's not what I meant

no es eso lo que quise decir

he's Swedish, I mean, Swiss

es sueco, (qué) digo, suizo

I know who you mean

ya sé de quién hablas or a quién te refieres

I don't know which one he meant

no sé a cuál se refería

what do you mean you can't go?

¿cómo que no puedes ir?

what's that supposed to mean?

¿a qué viene eso?

I mean, what a nerve! Brit

¡pero qué descaro!

2.2. mean (be serious about):

mean

I mean what I say!

¡va or lo digo en serio!

don't worry, he didn't mean it

no te preocupes, no lo dijo en serio

3. mean (equal, entail):

mean

this means I can't take the day off

esto significa que no me puedo tomar el día libre

to mean -ing if we can't find it here, it means going into town

si no lo encontramos aquí, vamos a tener que ir al centro

that would mean repainting the kitchen

eso supondría or implicaría que habría que volver a pintar la cocina

4.1. mean (intend):

he didn't mean (you) any harm

no quiso hacerte daño

he didn't mean (you) any harm

no lo hizo por mal

to mean to + infin I mean to succeed

mi intención es triunfar

to mean to + infin I mean to succeed

me propongo triunfar

do you really mean to leave so early?

¿realmente piensas salir tan temprano?

I'm sorry, I didn't mean to do that

perdón, lo hice sin querer

I didn't mean to make you cry

no fue mi intención hacerte llorar

I meant to do it but I forgot

tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé

I've been meaning to talk to you

hace tiempo que quiero hablar contigo

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

to mean sb/sth to + infin she meant me to tell you

quería que yo te lo dijera

we didn't mean it to end this way

no fue nuestra intención que terminara así

I meant it to be a surprise

yo quería que fuera una sorpresa

I meant it as a compliment

lo dije con la intención de halagarte (or halagarla etc.)

I meant it as a compliment

quise hacerte (or hacerle etc.) un cumplido

what did you mean (by) hitting your brother like that?

¿qué pretendías pegándole así a tu hermano?

the bullet was meant for me

la bala iba dirigida a mí

these spoons aren't meant for soup

estas cucharas no son para sopa

we were meant for each other

estamos hechos el uno para el otro

Wendungen:

you weren't meant to get the job

el trabajo no era para ti

you weren't meant to hear that

no pensaron (or pensé etc.) que tú estarías escuchando

I was never meant to be a teacher

yo no estoy hecho para enseñar

I was never meant to be a teacher

yo no tengo madera de profesor

the money was meant to last

se suponía que el dinero iba a durar

I was meant to be there at 6 o'clock Brit

(se suponía que) tenía que estar allí a las seis

pageant [Am ˈpædʒənt, Brit ˈpadʒ(ə)nt] SUBST

- Synonyme für pageant zeigen
- Feedback zu pageant

1. pageant (show, ceremony):

festividades fpl

the pageant of history

el desfile de la historia

2. pageant (historical show):

espectáculo histórico al aire libre

I.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADJ

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

1.2. near (in time):

near

near

1.3. near (in approximation):

near

the two shades were very near

los dos tonos eran muy parecidos

that's the nearest thing to an apology you can expect from him

eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él

1.4. near (closely related):

near relative

2. near Brit:

near MOTOR, REITEN

the near front wheel

la rueda delantera izquierda

II.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADV

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

1.4. near (on the verge of):

near to sth/-ing she was near to tears

estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar

management and unions are near to an agreement

la empresa y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo

I came very near to hitting him

estuve a punto de pegarle

I came very near to hitting him

por poco le pego

2. near (nearly):

near

are you anywhere near finished? ugs

¿ya estás por terminar?

are you anywhere near finished? ugs

¿te falta poco para terminar?

that's nowhere near enough ugs

con eso no alcanza, ni mucho menos

are you ready? — nowhere near! ugs

¿estás listo? — ¡ni soñar!

are you ready? — nowhere near! ugs

¿estás listo? — ¡ni miras! RíoPl

it'll cost $1, 000, near enough ugs

costará 1.000 dólares, o por ahí ugs

it's near enough complete now ugs

ya está casi or prácticamente terminado

III.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRÄP

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

4. near (on the verge of):

to be/come near sth/-ing , the project is now near completion

el proyecto está a punto de acabarse

we are no nearer an agreement

seguimos sin llegar a un acuerdo

I came very near giving up

estuve a punto de desistir

IV.near [Am ˈnɪr, Brit nɪə] VERB trans

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

lean-to <pl lean-tos> [Am, Brit ˈliːntuː] SUBST

- Synonyme für lean-to zeigen
- Feedback zu lean-to

cobertizo m (adosado a la casa)

near-death experience [Am ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, Brit] SUBST

- Synonyme für near-death experience zeigen
- Feedback zu near-death experience

near-death experience

experiencia f cercana a la muerte

'neath [niːθ] PRÄP liter

- Synonyme für 'neath zeigen
- Feedback zu 'neath

Übersetzungen für neant im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

neat [ni:t] ADJ

- Synonyme für neat zeigen
- Feedback zu neat

2. neat (deft):

neat

neat answer

respuesta f exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat

puro, -a

I'll have a neat gin please

tomaré un gin solo

4. neat Am, Aus ugs (fine, good, excellent):

neat

guay ugs

a neat guy

well-meant [ˌwelˈment] ADJ

- Synonyme für well-meant zeigen
- Feedback zu well-meant

bienintencionado, -a

pageant [ˈpædʒənt] SUBST (show, ceremony)

- Synonyme für pageant zeigen
- Feedback zu pageant

festividades f Pl

beauty pageant

concurso m de belleza

meant [ment] VERB

- Synonyme für meant zeigen
- Feedback zu meant

meant pt, Part Perf of mean

Siehe auch: mean², mean¹

mean² [mi:n] VERB trans meant, meant

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

1. mean (signify):

mean word, event

does that name mean anything to you?

¿te suena ese nombre?

2. mean (express, indicate):

mean person

what do you mean?

¿a qué te refieres?

what do you mean, it was my fault?

¿quieres decir que fue mi culpa?

I mean what I say

pienso lo que digo

3. mean (intend for particular purpose):

mean

to be meant for sth

estar destinado a algo

to be meant for each other

estar hechos el uno para el otro

mean¹ [mi:n] ADJ

- Synonyme für mean zeigen
- Feedback zu mean

1. mean (miserly):

mean

mean

amarrado, -a Arg, Par, PRico, Urug

to be mean with sth

ser mezquino con algo

3. mean (bad):

mean

malo, -a

he's no mean cook ugs

es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean

5. mean ugs (excellent):

mean

leant [lent] VERB

- Synonyme für leant zeigen
- Feedback zu leant

leant pt, Part Perf of lean

Siehe auch: lean², lean¹

lean² [li:n] ADJ

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

1. lean (thin):

lean

2. lean (efficient):

lean company

I.lean¹ [li:n] leant Am: leaned, leant Am: leaned leant Am: leaned, leant Am: leaned VERB intr

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

lean

to lean against sth

apoyarse en algo

II.lean¹ [li:n] leant Am: leaned, leant Am: leaned leant Am: leaned, leant Am: leaned VERB trans

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

lean

to lean sth against sth

apoyar algo contra algo

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

1. near (spatial):

near

2. near (temporal):

near

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident

tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

2. near (almost):

near to tears

a punto de llorar

as near as I can guess

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRÄP

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

1. near (in proximity to):

near (to)

near (to) the house

cerca de la casa

near the end of the film

hacia el final de la película

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] VERB trans

- Synonyme für near zeigen
- Feedback zu near

I.Guinean ADJ

- Synonyme für Guinean zeigen
- Feedback zu Guinean

II.Guinean SUBST

- Synonyme für Guinean zeigen
- Feedback zu Guinean

guineano(-a) m (f)

lean-to [ˈli:ntu:] SUBST

- Synonyme für lean-to zeigen
- Feedback zu lean-to

1. lean-to (building extension):

2. lean-to Am, Aus (shack):

I.Sierra Leonean [sɪˌerəliˈəʊniən, Am -liˈoʊn-] ADJ

- Synonyme für Sierra Leonean zeigen
- Feedback zu Sierra Leonean

Sierra Leonean

sierraleonés, -esa

II.Sierra Leonean [sɪˌerəliˈəʊniən, Am -liˈoʊn-] SUBST

- Synonyme für Sierra Leonean zeigen
- Feedback zu Sierra Leonean

Sierra Leonean

sierraleonés(-esa) m (f)

near-sighted [ˌnɪəˈsaɪtɪd, Am ˌnɪrˈsaɪt̬ɪd] ADJ a. übtr

- Synonyme für near-sighted zeigen
- Feedback zu near-sighted

near-sighted

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文