-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Türkisch
Übersetzungen für „nehmend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)
nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans
2. nehmen (packen):
-
yakalamak -i
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dem registrierten Benutzer ist es möglich, Bezug nehmend auf eine Publikation Kommentare und Kritik öffentlich zugänglich zu äußern oder die Publikation öffentlich zu diskutieren.de.wikipedia.org
- In mehreren bewaffneten Konflikten versuchten sie deshalb, die makedonische Hegemonie abzuschütteln, den Bruch des beeideten Landfriedens dabei in Kauf nehmend.de.wikipedia.org
- Im Jahr 2000 feierte die Gemeinde – Bezug nehmend auf die erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1025 – ihr 975-jähriges Bestehen.de.wikipedia.org
- Der Geist gibt ihm einen kleinen Lappen, der – auf die Vorstellungswelt im Mittelalter Bezug nehmend – Metalle in Silber verwandeln und Wunden heilen kann.de.wikipedia.org
- Auf das Spannungs-Dehnungs-Diagramm Bezug nehmend, wird normalerweise die Fließspannung definiert.de.wikipedia.org
- Severin, der stets als blass und heiser redend beschrieben wurde, starb bereits 11-jährig, „die schönsten Hoffnungen mit ins Grab nehmend“.de.wikipedia.org
- Auf die unterschiedlichen Ursachen Bezug nehmend wird bei dieser eingeschränkten Belüftung der Lungen in obstruktive und restriktive Ventilationsstörungen unterteilt.de.wikipedia.org
- Darauf Bezug nehmend pries der Philosoph in einem kurzen Schreiben an den Kaiser die Vorzüge des Wanderns gegenüber dem Fahren.de.wikipedia.org
- Meisterprüfungen nehmend die Landes-Wirtschaftskammern und Bundesinnung der Gärtner und Floristen ab (Gärtnermeister).de.wikipedia.org
- Redendes Wappen, Bezug nehmend auf den Namen der Gemeinde und auf das Patrozinium der Pfarrkirche.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!