Übersetzungen für „nehmend“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

amend [əˈmend] VERB trans

amend

fazer emendas em

amend

alterar

commend [kəˈmend] VERB trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

elogiar a. c./alguém (por a. c.)

2. commend (entrust):

commend

confiar

to commend sth to sb

confiar a. c. a alguém

expend [ɪkˈspend] VERB trans (energy, money)

expend

gastar

I . extend [ɪkˈstend] VERB intr

extend

estender-se

II . extend [ɪkˈstend] VERB trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliar

extend street

alargar

2. extend (prolong):

extend deadline

prorrogar

extend vacation

prolongar

3. extend (offer):

extend

oferecer

to extend one's thanks to sb

dar os agradecimentos a alguém

defend [dɪˈfend] VERB trans

defend a. JUR, SPORT

defender

to defend oneself (against sth)

defender-se (contra a. c.)

to defend sb (from sth)

defender alguém (de a. c.)

depend [dɪˈpend] VERB intr

to depend on sb (trust)

depender de alguém

to depend on sth (be determined by)

depender de a. c.

depending on the weather...

dependendo do tempo...

depending on the weather...

se o tempo permitir...

legend [ˈledʒənd] SUBST

1. legend HIST:

legend

lenda f

2. legend (pessoa):

legend

mito m

3. legend (of map, picture):

legend

legenda f

I . descend [dɪˈsend] VERB intr

descend

descender

to descend from sb

descender de alguém

to descend into sth

baixar de nível

II . descend [dɪˈsend] VERB trans

descend

descer

weekend [ˈwiːkend, Brit ˌwiːkˈend] SUBST

weekend

fim m de semana

on the weekend Am, at the weekend Brit, Aus

nos fins de semana

I . mend [mend] VERB trans

mend

consertar

to mend one's ways

emendar-se

II . mend [mend] VERB intr

mend

corrigir-se

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÄP

1. behind (to the rear of):

behind

atrás de

right behind sb

logo atrás de alguém

behind the wheel

ao volante

2. behind (in support of):

to be behind sb (all the way)

apoiar alguém (até o fim)

there is somebody behind this übtr

há alguém por trás disso

3. behind (late for):

behind time

atrasado(-a)

to be behind schedule

estar com atraso

to be behind the times

ser ultrapassado

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (at the back):

behind

atrás

behind

detrás

to fall behind (be slower)

ficar para trás

to fall behind (be slower)

perder terreno

to fall behind (in work, studies)

estar atrasado

to come from behind

vir por trás

to leave sb behind

deixar alguém para trás

to stay behind

ficar atrás

2. behind (overdue):

to be behind

estar com o pagamento atrasado

he is a long way behind

ele está com o pagamento bastante atrasado

to be behind (in sth)

estar em atraso (com a. c.)

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST ugs

behind

traseiro m