Übersetzungen für „ngt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fạ̈ngt [fɛŋt] VERB trans, refl

fängt 3. pers präs von fangen

Siehe auch: fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [perf z‑]

eine fangen ugs

oberwać ugs

du wirst dir gleich eine fangen ugs

zaraz dostaniesz w dziób ugs

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [perf za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się geh

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [perf s‑]

fangen Verbrecher

łapać [perf z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse Sprichw

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [perf dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz f złapała się w pułapkę

nẹtt [nɛt] ADJ ADV

1. nett (liebenswert):

nett

sympatyczny

nett zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist [aber] nett von dir

to miło z twojej strony

sei so nett und räum auf

bądź tak miły i posprzątaj

sag ihr doch mal etwas Nettes!

no powiedz jej wreszcie coś miłego!

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest, Lokal

przyjemny

nett Kleid

ładny

sich nett unterhalten

miło sobie rozmawiać [perf po‑]

vielen Dank für den netten Abend!

bardzo dziękuję za miły wieczór!

3. nett ugs (beträchtlich):

nett Belohnung

pokaźny

ein nettes Sümmchen

niezła sumka f ugs

4. nett iron ugs (unangenehm):

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia f ! iron

da kann ja nett werden!

będą kłopoty mpl !

Vogt SUBST

Benutzereintrag

Vogt (Gemeindevorsteher) m hist

wójt m

Vogt m hist

rządca majątku m hist