Übersetzungen für „nier��wno“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nierówno [ɲeruvno] ADV

1. nierówno (krzywo):

nierówno ciąć, wisieć

schief

ma nierówno pod sufitem

bei ihm [o. ihr] ist eine Schraube f locker ugs

2. nierówno (niejednakowo):

nierówno dzielić

ungleich[mäßig]

3. nierówno (nierytmicznie):

nierówno oddychać

unregelmäßig

nierówny [ɲeruvnɨ] ADJ

1. nierówny (wypukły lub wklęsły):

nierówny droga, powierzchnia, teren

uneben

nierówny droga, powierzchnia, teren

holp[e]rig

2. nierówny (krzywy):

nierówny pismo

ungleichmäßig

3. nierówny (nierytmiczny):

nierówny puls

ungleichmäßig

nierówny puls

unregelmäßig

4. nierówny (niejednakowy pod względem natężenia):

nierówny podział, temperatura

ungleichmäßig

nierówny walka

ungleich

5. nierówny (niezrównoważony):

nierówny charakter

unausgeglichen

nierówność <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [ɲeruvnoɕtɕ] SUBST f

1. nierówność kein Pl (brak gładkości: drogi, powierzchni):

nierówność

Unebenheit f

2. nierówność kein Pl (dysproporcja: części, podziału):

nierówność

Ungleichheit f

3. nierówność meist Pl (wypukłość: drogi):

nierówność

Unebenheiten fpl

nierówność

Holprigkeiten fpl

4. nierówność meist Pl MATH:

nierówność

Ungleichung f

nierdzewny [ɲerdzevnɨ] ADJ

nierdzewny

rostfrei

stal nierdzewna

rostfreier Stahl m

nierdzewność <Gen ‑ści, kein Pl > [ɲerdzevnoɕtɕ] SUBST f TECH

nierdzewność

Beständigkeit f gegen[über] Rost

nierybny [ɲerɨbnɨ] ADJ

nierybny

fischarm

nierybny

ohne Fisch[e]

nierównie [ɲeruvɲe] ADV geh

nierównie

ungleich

nierównie

weitaus

nierównie

unvergleichlich

nierealny [ɲerealnɨ] ADJ

1. nierealny (nierzeczywisty):

nierealny sfera, świat

irreal

nierealny sfera, świat

unwirklich geh

2. nierealny (niewykonalny):

nierealny plan, zamierzenie

undurchführbar

nierealny plan, zamierzenie

unausführbar

nierychło [ɲerɨxwo] ADV

nierychło

nicht so bald

nierychło

in ferner Zukunft

nierzadko [ɲeʒatko] ADV

nierzadko

nicht selten

nierzadko

recht häufig

nierządny [ɲeʒondnɨ] ADJ JUR

czyn nierządny

Sexualstraftat f

nierentowność <Gen ‑ści, kein Pl > [ɲerentovnoɕtɕ] SUBST f EKON

nierentowność

Unrentabilität f

nierentowność

Unwirtschaftlichkeit f

nierównowaga <Gen ‑gi, kein Pl > [ɲeruvnovaga] SUBST f

nierównowaga

Ungleichgewicht nt

nierealnie [ɲerealɲe] ADV

nierealnie

unrealistisch

nierealnie

unwirklich geh

nierozwaga <Gen ‑gi, kein Pl > [ɲerozvaga] SUBST f

nierozwaga

Leichtfertigkeit f abw

nierozwaga

Unbedachtheit f

nierozwaga

Unbedachtsamkeit f

nieróbstwo <Gen ‑wa, kein Pl > [ɲerupstfo] SUBST nt ugs

nieróbstwo

Faulenzerei f abw