Übersetzungen für „nikkel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nickel¹ <-s, ohne pl > [ˈnɪkəl] SUBST nt CHEM

Nickel

níquel m

Dinkel <-s, -> SUBST m BOT

Dinkel

espelta f

Dinkel

escanda f

Pinkel <-s, -(s)> [ˈpɪŋkəl] SUBST m ugs abw

Pinkel

don m nadie

ein feiner Pinkel

un petimetre, un señoritingo

Winkel <-s, -> [ˈvɪŋkəl] SUBST m

1. Winkel MATH:

Winkel

ángulo m

rechter Winkel

ángulo recto

spitzer/stumpfer Winkel

ángulo agudo/obtuso

toter Winkel

ángulo muerto

2. Winkel (Winkelmaß):

Winkel

regla f de ángulos

Winkel

escuadra f

3. Winkel (Ecke):

Winkel

rincón m

ein stiller Winkel

un rincón tranquilo

etw in allen Ecken und Winkeln suchen

buscar algo por todos los rincones

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Angelegenheit):

heikel

delicado

2. heikel regional:

heikel (wählerisch)

exigente

heikel (schwer zufrieden zu stellen)

difícil de contentar

Nippel <-s, -> [ˈnɪpəl] SUBST m TECH

Nippel

racor m (fileteado)

Nippel

entrerrosca f

Makel <-s, -> [ˈma:kəl] SUBST m geh

Makel

defecto m

ihm haftet ein Makel an

tiene un defecto

ohne Makel

sin falta alguna

ohne Makel

inmaculado

Enkel(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɛŋkəl] SUBST m(f)

Enkel(in)

nieto(-a) m (f)

Onkel <-s, -> [ˈɔŋkəl] SUBST m

Onkel

tío m

Nuckel <-s, -> [ˈnʊkəl] SUBST m regional ugs

Nuckel

chupete m

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäßen):

Deckel

tapa f

Deckel

tapadera f

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

tapa f

Deckel

sobrecubierta f

3. Deckel ugs (Hut):

Deckel

sombrero m

eins auf den Deckel kriegen ugs

llevarse una bronca

jdm eins auf den Deckel geben ugs

echar a alguien una bronca

Runkel <-, -n> [ˈrʊŋkəl] SUBST f LANDW

Runkel (Futterrübe)

remolacha f forrajera

Dünkel <-s, ohne pl > [ˈdʏŋkəl] SUBST m abw

Dünkel (Anmaßung)

arrogancia f

Dünkel (Selbstgefälligkeit)

vanidad f

Dünkel (Selbstgefälligkeit)

petulancia f

Dünkel (Hochmut)

soberbia f

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

antorcha f

wie eine Fackel brennen

arder como una tea

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

perro m salchicha

Krakel <-s, -> [ˈkra:kəl] SUBST m ugs abw

Krakel

garabato m

deine Krakel kann keiner lesen

tus garabatos no los puede leer nadie

Säckel <-s, -> [ˈzɛkəl] SUBST m südd, A

1. Säckel (Hosentasche):

Säckel

bolsillo m del pantalón

2. Säckel alt (Geldbeutel):

tief in den Säckel greifen müssen

tener que pagar mucho dinero [o que rascarse mucho el bolsillo]

in seinen eigenen Säckel arbeiten

trabajar pensando en el propio beneficio

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] SUBST m

Henkel

asa f (con artículo masculino en el singular)

Rakel SUBST

Benutzereintrag

Rakel (beim Siebdruck) f TYPO, KUNST

racleta f

Rakel (beim Tiefdruck) TYPO

rascador m

Sockel SUBST

Benutzereintrag

Sockel (Fuß) m

pedestal m