Übersetzungen für „nim“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nim¹ PERS PRON

1. nim → on

2. nim → ono

Siehe auch: ono

ono <Gen jego [lub go], Dat jemu [lub mu], Akk je, Instr, Lok nim> PERS PRON

ono

it

z nim

with it

nim² KONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

let's escape, before it's too late

nim się spostrzegł,...

before he noticed,...

Beispielsätze für nim

z nim

with him

o nim

about him

precz z nim!

down with him!

nim się spostrzegł,...

before he noticed,...

już po nim/niej

he/she is already dead

nigdy o nim nie słyszałem

I've never heard about him

zobaczę się z nim jutro

I'm seeing [or meeting] him tomorrow

nie można na nim polegać

he is not dependable

rozmaicie się o nim mówi

you hear different things about him

bardzo jej na nim zależy

she cares deeply about him

z nim nie ma żartów

he is not [a man] to be trifled with

przy nim wydaje się wysoki

compared to him, he seems tall

uciekajmy, nim będzie za późno

let's escape, before it's too late

z nim jest już beznadziejnie

he is beyond hope

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja

he was driven by greediness/jealousy/ambition

udało mi się z nim połączyć

I managed to get through to him

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

trudna [lub niełatwa] z nim/nią sprawa

quite a problem with him/her

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mascotte szybko jednak znikła z ekranów, a taśma z nim poszła na przemiał.

pl.wikipedia.org

I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?

pl.wikipedia.org

Schronisko znane było od dawna, znajdowano w nim śmieci.

pl.wikipedia.org

W 1972 został wreszcie awansowany na ten urząd i przepracował na nim pięć lat.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach azot i wszystkie gazy znajdujące się nad nim na skali temperatur wrzenia skraplają się i są w otrzymanej cieczy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

W mieście istniały dwie kilkuklasowe elementarne szkoły: katolicka oraz protestancka, ale pomimo tego mieszkało w nim 262 analfabetów.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku ponownie awansował z zespołem do ekstraklasy, jednak po roku spadł z nim do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.

pl.wikipedia.org