Übersetzungen für „no hay manera“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

Übersetzungen für „no hay manera“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

no hay manera de hacerle venir

es ist unmöglich, ihn zum Mitkommen zu bewegen

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

no hay manera de hacerle desistir de su propósito

er/sie ist durch nichts von seinem/ihrem Vorhaben abzubringen

no hay manera de que enganche una novia

ich/er kann einfach keine Freundin finden

no hay manera de sacarlo de su mutismo

es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken

No hay manera de hacerle cambiar de opinión. f

Er ist nicht dazu zu bewegen, seine Meinung zu ändern.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No hay manera de que esas reacciones químicas estén exentas de contraindicaciones.

www.igooh.com

No hay manera de cambiar mentalidades, costumbres y reticencias.

laviejanoche.wordpress.com

Si al menos me saliera bien el moño con dónut... pero nada, no hay manera.

quehagoyoenbulgaria.blogspot.com

He desigualado el app y vuelta a instalar u nada no hay manera...

www.todoiphone.net

Sí estoy convencido de que esa teoría desorienta, porque no hay manera de encajar la realidad en ella.

rolandoastarita.wordpress.com

En todas sale movida, o no sale, o desenfocada.. enfin.. que no hay manera.

www.balamoda.net

Lo importo, exporto, reimporto y reexporto un montón de veces y no hay manera.

hispadata.blogspot.com

No hay manera de comprobar que el aimara sea la lengua pura y madre de todas las lenguas.

hojadelsur.blogspot.com

No hay manera que salga una obra de arte en esa ecuación.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Odio la publicidad, y no hay manera de desasirse de ella al parecer...

hermosadecadencia.blogspot.com