Übersetzungen für „noisome“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

noise [nɔɪz] SUBST

noise

barulho m

noise (loud, unpleasant)

gritaria f

foursome [ˈfɔːrsəm, Brit ˈfɔːs-] SUBST

foursome

quarteto m

noisy <-ier, -iest> [ˈnɔɪzi] ADJ

noisy

ruidoso(-a)

noisy (loud, unpleasant)

barulhento(-a)

awesome [ˈɑːsəm, Brit ˈɔː-] ADJ

awesome

aterrador(a)

awesome

impressionante

epitome [ɪˈpɪt̬əmi, Brit -ˈpɪt-] SUBST

epitome (embodiment)

personificação f

epitome (example)

paradigma m

to be the epitome of sth

ser o paradigma de a. c.

I . poison [ˈpɔɪzən] SUBST

poison

veneno m

to take poison

tomar veneno

what's your poison? iron

onde você quer chegar?

what's your poison? iron

qual é a sua intenção?

II . poison [ˈpɔɪzən] VERB trans

poison

envenenar

to poison sth/sb with sth

envenenar a. c./alguém com a. c.

to poison sb's mind (against sb)

colocar veneno na cabeça de alguém (contra alguém)

I . some [sʌm] ADJ unbest

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

some apples

algumas maçãs

some people think ...

algumas pessoas acham ...

2. some (imprecise):

some

algum(a)

some day

algum dia

some time ago

algum tempo atrás

3. some (amount):

some

um pouco de

some more tea

um pouco mais de chá

to have some money

ter um pouco de dinheiro

Wissensecke: some vs. any

II . some [sʌm] PRON unbest

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

I would like some

eu gostaria de alguns

2. some (part of it):

some

um pouco

I would like some

eu gostaria de um pouco

III . some [sʌm] ADV

some

uns(umas)

some ten of them

uns dez deles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The second most objectionable part of it is its noisome premise.

blogs.telegraph.co.uk

Why is this noisome instrument of the eternally tiresome even offered?

www.telegraph.co.uk

The initial noisome squall gives way to iron scents and the taste of spicy plums.

o.canada.com

The body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench...

en.wikipedia.org

It was tidal, so that at low tide, it exposed a foreshore which was muddy and noisome, causing great difficulties to those crossing the river or loading and unloading cargo.

en.wikipedia.org

Creatures such as mosquitoes and ticks make human lives more difficult, but from an insect's perspective, the human species is the most noisome nuisance.

www.sevendaysvt.com

Those with courage, who fear not noisome things, may enter the tunnel and journey to its southern end.

www.thetelegram.com

One suggested that they somehow store pollutants from the soil, while another suggested they are infected with the noisome breath of serpents.

www.independent.co.uk

But surely the most noisome one of all (in a crowded field) is its rank hypocrisy.

blogs.telegraph.co.uk

Another way is to head north and leave the noisome and constant freezing/unfreezing behind.

o.canada.com