Übersetzungen für „nolens volens“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nolens volens [ˈno:lɛns ˈvo:lɛns] ADV geh

nolens volens

de buen grado o a la fuerza

ich habe nolens volens zugestimmt

de buen grado o a la fuerza he dado mi aprobación

nolens volens ADV

Benutzereintrag

nolens volens geh

por las buenas o por las malas

Beispielsätze für nolens volens

ich habe nolens volens zugestimmt

de buen grado o a la fuerza he dado mi aprobación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der steinreiche Vater plötzlich verarmt, müssen beide jungen Frauen nolens volens ihr eigenes Leben leben und Geld verdienen.

de.wikipedia.org

Da beide glaubhaft versichern können, dass in der vergangenen Nacht niemand in ihrem kleinen Gasthof abgestiegen sei, lässt man sie jedoch nolens volens wieder gehen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ackerbau mit der agrarisch-typischen Rotation der Dreifelderwirtschaft und vereinzelten Baumkulturen wie Oliven oder Mandeln sind heute nolens volens weitgehend durch monokulturistischen Weinanbau abgelöst worden.

de.wikipedia.org