Übersetzungen für „notion“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Lotion <Lotion, -en> SUBST f

Lotion

lotion m

Lotion

pleťové mléko nt

Emotion <Emotion, -en> SUBST f

Emotion

emoce f

Portion <Portion, -en> SUBST f

Portion

porce f

nottun

nottun

být (po)třeba, být zapotřebí

Nation <Nation, -en> SUBST f

Nation

národ m

Aktion <Aktion, -en> SUBST f

Aktion

akce f

Aktion

činnost f

in Aktion treten

vstupovat [perf vstoupit] do akce

Option <Option, -en> SUBST f

Option

opce f (für akk, od auf akk, na akk)

Ration <Ration, -en> SUBST f

Ration

dávka f

Ration

porce f

eiserne Ration

železná zásoba f

nötigen

nötigen

[perf při] nutit

Auktion <Auktion, -en> SUBST f

Auktion

aukce f

Auktion

dražba f

Station <Station, -en> SUBST f

Station (Haltestelle) TV

stanice f

Station (Krankenhaus)

oddělení nt

in Prag Station machen

zastavovat [perf zastavovatavit] se v Praze

Bastion <Bastion, -en> SUBST f fig

Bastion

bašta f

Edition SUBST f

Edition

edice f

Fiktion <Fiktion, -en> SUBST f

Fiktion

fikce f

Kaution <Kaution, -en> SUBST f

Kaution

kauce f

auf Kaution freilassen

propouštět [perf propouštětpustit] na kauci

Lektion <Lektion, -en> SUBST f

Lektion

lekce f

jemandem eine Lektion erteilen

dát perf

jemandem eine Lektion erteilen

komu lekci, dát perf

jemandem eine Lektion erteilen

komu za vyučenou

Ovation <Ovation, -en> SUBST f

Ovation

ovace f/pl

Sektion <Sektion, -en> SUBST f

Sektion (Abteilung)

oddělení nt

Sektion (Abteilung)

sekce f

Sektion MED

pitva f

Notiz <Notiz, -en> SUBST f

Notiz

poznámka f

sich dat Notizen machen (a. Zeitungsnotiz)

dělat si poznámky

Notiz nehmen von dat

všímat [perf všimnout] si gen

nötig

nötig

potřebný, nutný

die nötigen Schritte tun

[perf u] činit potřebná opatření

nötig haben

mít zapotřebí

das habe ich nicht nötig

to nemám zapotřebí

es ist nötig

je třeba

es ist nicht nötig

není třeba

das wäre doch nicht nötig gewesen!

to přece nebylo (po)třeba