Übersetzungen für „notoperiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kooperi̱e̱ren* [koʔope​ˈriːrən] VERB intr

1. kooperieren (zusammenarbeiten):

kooperieren

współpracować

2. kooperieren WIRTSCH:

kooperieren

kooperować

korpori̱e̱rt [kɔrpo​ˈriːɐ̯t] ADJ geh UNIV

korporiert

zrzeszony

motorisi̱e̱rt ADJ

motorisiert Verkehrsteilnehmer:

motorisiert

zmotoryzowany

nach|operieren* VERB trans, intr MED

nachoperieren

ponownie operować [perf z‑]

die Knochenverletzung musste nachoperiert werden

uraz kości trzeba było ponownie zoperować

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADJ abw

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADV abw

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] ADJ geh

manieriert

zmanierowany

degeneri̱e̱rt ADJ

1. degeneriert:

degeneriert a. BIO, MED

zwyrodniały

2. degeneriert (moralisch verfallen):

degeneriert

zdegenerowany

operi̱e̱ren* [opə​ˈriːrən] VERB intr, trans

1. operieren MED:

jdn am Magen operieren

operować [perf z‑] komuś żołądek

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [perf poddać] się operacji serca

2. operieren MILIT:

operieren

operować

operieren

przeprowadzać [perf przeprowadzić] operację wojskową

3. operieren geh (vorgehen):

vorsichtig operieren

postępować [perf postąpić] ostrożnie

saturi̱e̱rt [zatu​ˈriːɐ̯t] ADJ abw geh

saturiert

przesycony

saturiert

nasycony

integri̱e̱rt ADJ a. COMPUT

integriert

zintegrowany

integrierte Soundkarte und Lautsprecher

zintegrowana karta f dźwiękowa i głośniki mpl

No̱toperation <‑, ‑en> SUBST f MED

Notoperation

nagła operacja f

er starb wenige Stunden nach einer Notoperation

zmarł kilka godzin po nagłej operacji

I . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADJ

1. konzentriert (aufmerksam):

konzentriert Nachdenken

skoncentrowany

konzentriert Nachdenken

intensywny

2. konzentriert CHEM (eingedickt):

konzentriert Saft, Säure

zagęszczony

eine konzentrierte Lösung

stężony roztwór m

3. konzentriert (reichlich vorhanden):

konzentriert

bogaty

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta f wyrobów tekstylnych

II . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] ADV

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

I . ụndeklariert ADJ

undeklariert

niezgłoszony

II . ụndeklariert ADV

undeklariert

bez zgłoszenia

die Einreisenden führten Waren undeklariert ein

przyjeżdżający mpl wwieźli towary bez zgłoszenia

I . ho̱chkonzentriert [ˈ---​ˈ-] ADJ

hochkonzentriert

mocno skupiony

II . ho̱chkonzentriert [ˈ---​ˈ-] ADV

hochkonzentriert zuhören

słuchać w wielkim skupieniu

I . ụnkonzentriert ADJ

unkonzentriert

nieskoncentrowany

schnell unkonzentriert werden

szybko się dekoncentrować [perf z‑]

bei deiner Arbeit darfst du nie unkonzentriert sein

w twojej pracy nie wolno ci się nigdy zdekoncentrować

II . ụnkonzentriert ADV

unkonzentriert

bez koncentracji

unkonzentriert arbeiten

pracować bez koncentracji