Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nutrie“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Furie: Nomen
Arterie: Nomen
Materie: Nomen
Zutritt: Nomen
Antrieb: Nomen
Betrieb: Nomen
Nutte: Nomen
nutzen: Intransitives Verb
Serie: Nomen
schrie
trieb
nur: Adverb
Nutztier: Nomen

Meintest du vielleicht: Furie , Betrieb , Antrieb , Zutritt , Materie , Arterie , nur , Nutztier , trieb , schrie , Serie , nutzen und Nutte

Furie <-n> SUBST f

fúria f

Arterie <-n> [arˈte:riə] SUBST f ANAT

Materie <-n> [maˈte:riə] SUBST f

1. Materie kein Pl:

Materie CHEM, PHILOS, PHYS

2. Materie (Thema, Gegenstand):

assunto m

tema m

Zutritt <-(e)s> SUBST m kein Pl

acesso m a

Antrieb <-(e)s, -e> SUBST m

1. Antrieb (Impuls):

impulso m

aus eigenem Antrieb

de moto próprio

aus freiem Antrieb

de livre (e espontânea) vontade

2. Antrieb:

Antrieb TECH

Antrieb NAUT

Antrieb NAUT

força f motriz

Betrieb <-(e)s, -e> SUBST m

1. Betrieb:

Betrieb (Unternehmen)

empresa f

Betrieb (Fabrik)

Betrieb (handwerklich)

oficina f

gastronomischer Betrieb

empresa na área de restauração

landwirtschaftlicher Betrieb

empresa agrícola

den Betrieb aufnehmen Fabrik

entrar em funcionamento

den Betrieb einstellen Fabrik

interromper o funcionamento

den Betrieb einstellen Fabrik

deixar de funcionar

2. Betrieb kein Pl (von Maschine, Gerät):

funcionamento m

in Betrieb sein

estar em funcionamento

in Betrieb sein

estar a funcionar

außer Betrieb sein Auto, Motor, Radio

außer Betrieb sein Geldautomat, Fahrstuhl

estar fora de serviço

3. Betrieb kein Pl ugs (Treiben):

es herrschte reger Betrieb

havia muito movimento

Nutte <-n> [ˈnʊtə] SUBST f abw

puta f

nutzen [ˈnʊtsən] VERB intr

nutzen → nützen:

Siehe auch: nützen

I . nützen VERB trans

nützen (Rohstoffe)

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VERB intr

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

Serie <-n> [ˈze:riə] SUBST f

1. Serie (gleichartige Dinge, Fernsehserie):

série f

2. Serie (Buch, Zeitschrift):

3. Serie (Ereignisse):

série f

es ereignete sich eine Serie von Unfällen

registou-se uma série de acidentes

schrie [ʃri:]

schrie imp von schreien:

Siehe auch: schreien

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr

schreien (wütend)

schreien (wütend)

schreien (Säugling)

nach jdm schreien

gritar por alguém

um Hilfe schreien

gritar por socorro

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

Siehe auch: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

treiben (schieben)

treiben (mit Zwang)

treiben (mit Zwang)

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

mover

treiben TECH

treiben TECH

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Wendungen:

treiben (betreiben, tun)

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

treiben (Sport)

Handel treiben

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

4. treiben (Tee, Kaffee):

nur [nu:ɐ] ADV

nur

só

nur

nur

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

Nutztier SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Nutztier nt

animal de criação m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português