Übersetzungen für „oboist“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Egoist(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Egoist(in)

εγωιστής m (εγωίστρια) f

Maoist(in) <-en, -en> [maoˈɪst] SUBST m(f)

Maoist(in)

μαοϊστής m (μαοΐστρια) f

Obst <-es> [oːpst] SUBST nt Sg

Obst

φρούτα nt Pl

Oberst <-en [o. -s, -e(n)] > [ˈoːbɐst] SUBST m MILIT

Oberst

συνταγματάρχης m

Zwist <-(e)s, -e> [tsvɪst] SUBST m

Zwist

καβγάς m

mit jdm über etw Akk in Zwist geraten

αρχίζω να καβγαδίζω με κάποιον για κάτι

feist [faɪst] ADJ abw

feist

χοντρός

Frist <-, -en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

προθεσμία f

Frist

διορία f

die Frist läuft ab

λήγει η προθεσμία

Sie haben eine Frist von 7 Tagen

έχετε προθεσμία 7 ημερών

innerhalb kürzester Frist

σε σύντομο χρονικό διάστημα

nach Ablauf der Frist

μετά τη λήξη της προθεσμίας

gesetzliche/richterliche Frist

νόμιμη/δικαστική προθεσμία

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

αφότου/προτού λήξει η καθορισμένη νόμιμη προθεσμία

2. Frist (Aufschub):

Frist

αναβολή f

er gewährte ihm eine letzte Frist von drei Tagen

του έδωσε μια τελευταία αναβολή τριών ημερών

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist nur Sg (Seele):

Geist

πνεύμα nt

seinen Geist aufgeben (sterben)

παραδίδω το πνεύμα μου

seinen Geist aufgeben übtr (kaputtgehen)

χαλάω/τα τινάζω

der Heilige Geist

το Άγιο Πνεύμα

du gehst mir auf den Geist

μου τη δίνεις στα νεύρα

2. Geist (Verstand):

Geist

νους m

etw Akk im Geiste vor sich Dat sehen

βλέπω κάτι στη φαντασία μου

3. Geist nur Sg (Scharfsinn):

Geist

διάνοια f

Geist

μυαλό nt

sie hat Geist

είναι διάνοια/έχει μυαλό

4. Geist (Gespenst):

Geist

φάντασμα nt

Geist

πνεύμα nt

bist du denn von allen guten Geistern verlassen? ugs

τα έχεις χάσει τελείως;

meist [maɪst] ADV

meist

τις περισσότερες φορές

trist [trɪst] ADJ

trist

άχαρος, μονότονος

Twist¹ <-(e)s, -e> [tvɪst] SUBST m (Garn)

Twist

στριμμένη κλωστή f

Batist <-(e)s, -e> [baˈtɪst] SUBST m

Batist

βατίστα f

Batist

μπατίστα f

dreist [draɪst] ADJ

dreist

θρασύς

Nudist(in) <-en, -en> [nuˈdɪst] SUBST m(f)

Nudist(in)

γυμνιστής m (γυμνίστρια) f

Sadist(in) <-en, -en> [zaˈdɪst] SUBST m(f)

Sadist(in)

σαδιστής m (σαδίστρια) f

Solist(in) <-en, -en> [zoˈlɪst] SUBST m(f)

Solist(in)

σολίστ mf

Sufist <-en, -en> [zuˈfɪst] SUBST m

Sufist

σουφιστής m

Artist <-en, -en> [arˈtɪst] SUBST m

Artist

ακροβάτης m

Christ <-en, -en> [krɪst] SUBST m

Christ

χριστιανός m

Jurist(in) <-en, -en> [juˈrɪst] SUBST m(f)

Jurist(in)

νομικός mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Oboist wirkte er in zahlreichen modernen Musik- und Musiktheaterprojekten mit und arbeitete als Kirchenmusiker.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.

de.wikipedia.org

Heute verwenden Oboisten zur genauen Kontrolle der Frequenz gerne ein elektronisches Stimmgerät.

de.wikipedia.org

1794 wurde er erste Oboist und Musiklehrer der herzoglichen Kinder.

de.wikipedia.org

Flöten sind nicht erwähnt, wurden aber wohl, wie üblich, von den Oboisten gespielt.

de.wikipedia.org

Das Heckelphon klingt eine Oktave tiefer als die Oboe und wird von Oboisten als Nebeninstrument gespielt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist eine Violinistin spanisch-italienischer Herkunft und sein Vater ist ein Oboist deutsch-jüdischer Herkunft.

de.wikipedia.org

1961 folgten erste Schallplattenaufnahmen sowie weltweite Gastspiele als Solo-Oboist.

de.wikipedia.org

Ebenso wird die Piccoloflöte von einem Flötisten gespielt und das Englischhorn von einem Oboisten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird nur dann ein zusätzlicher Oboist hinzugezogen, wenn im Werk ausdrücklich ein eigener Englischhornpart vorgesehen und ein Wechsel nicht möglich ist.

de.wikipedia.org