Übersetzungen für „ocupadas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ocupado (-a) [okuˈpaðo, -a] ADJ

1. ocupado (con mucho trabajo):

ocupado (-a)

beschäftigt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

2. ocupado (teléfono, aseo):

ocupado (-a)

besetzt

3. ocupado (mujer):

ocupado (-a)

schwanger

I . ocupar [okuˈpar] VERB trans

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] VERB refl

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +Dat

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +Dat

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

ocupar VERB

Benutzereintrag

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados - incluyendo mi cocina - recogiendo provisiones para cuando llegue el frío.

www.mariamarin.com

Hacia fines de 2002, cientos de fábricas en bancarrota fueron ocupadas, tomadas por los trabajadores y dirigidas por ellos.

comunicacionpopular.com.ar

Estamos en un grave problema, porque si tenemos las celdas ocupadas no podremos recibir más remisiones, entonces se pararían los procesos judiciales, afirmó.

noticierojujuy.com.ar

Las casas fueron evacuadas apresuradamente por los voluntarios, ya que fueron inútiles los insistentes telefonemas al cuerpo de bomberos, cuyas máquinas se encontraban ocupadas en otros barrios.

www.culturande.org

En la ciudad altiplánica, lamentablemente, el hotel quedó casi vacío: solo siete habitaciones ocupadas de 61 disponibles.

www.guillermotejadadapuetto.com

Como postre, cóma se una mandarina, una naranja o descascare nueces, algo que le mantenga sus manos ocupadas.

apagaelcigarro.foroactivo.com

Esta rebelión se manifiesta en la recuperación de tierras ancestrales ocupadas por empresas forestales y latifundistas, y sabotajes.

adkimvn.wordpress.com

Como postre, cóma se una mandarina o pera, o descascare almendras - algo que le mantenga las manos ocupadas.

www.url.edu.gt

Como resultado, llegaron a valores de 18 mil litros de leche por año por hectáreas ocupadas por las vacas.

intainforma.inta.gov.ar

Pero nada de eso; era una avioneta de cuatro plazas, estando las delanteras ocupadas por el piloto y el copiloto.

es-la-guerra.blogspot.com