Übersetzungen für „ohnedies“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ohnedies ADV

ohnedies

in ogni caso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor wirklich schwerwiegenden Taten die anderen bleibendes Leid zufügen schreckt er aber ohnedies meist zurück.

de.wikipedia.org

Da die Haupteinkommensquelle der Bahn der Güterverkehr war, gab man den ohnedies rückläufigen und im Jahr zuvor nochmals ausgedünnten Personenverkehr – bis auf wenige touristische Angebote – auf.

de.wikipedia.org

Um eine aktuelle Solomaschine für Seitenwagenbetrieb zu umzurüsten, ist ohnedies ein kleinerer Nachlauf nötig, da ansonsten sehr hohe Lenkkräfte bei Kurvenfahrt entstehen.

de.wikipedia.org

Seine übrige Habe war ohnedies meist den Bedürftigen zugeflossen.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org

So wie beim Sprechen das sich ohnehin Zutragende kanalisiert und abgewickelt wird, wird bei der Rezeption das ohnedies Vorkommende modifiziert.

de.wikipedia.org

Die gewünschten Beobachtungen waren ohnedies nicht möglich, da der Himmel bedeckt war, aber auch das Gerät einen Defekt hatte.

de.wikipedia.org

Zudem seien die Einnahmen aus den Landsteuern in den letzten Jahren ohnedies erheblich gesunken, andererseits erforderten Hofhaltung und Regierung immer mehr Aufwand.

de.wikipedia.org

Nach einem Hinterhalt mussten die inzwischen ohnedies bereits geschwächten mongolischen Invasoren allerdings wieder abziehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Hilfsexpedition des Lehrers und der Studenten erfolgreich wäre, würde der Mutter ohnedies geholfen.

de.wikipedia.org