Übersetzungen für „olhado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

mau-olhado <maus-olhados> [ˈmaw-oˈʎadu] SUBST m

mau-olhado

evil eye

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na verdade ele usava o gesto no intuito de afastar mau-olhado e não como um símbolo satanista.

pt.wikipedia.org

O folclore tradicional português atribuia a esta planta propriedades mágicas apotropaicas, para combater o mau-olhado, espantar fantasmas e devolver o viço aos que "se desengam de amores".

pt.wikipedia.org

Nesse caso, não seria mais um talismã contra o mau-olhado, mas um símbolo de esperança de paz na conturbada região.

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões do mundo, a sua popularidade como planta doméstica é acrescida devido à fama que a planta leva de "espantar o mau-olhado e maus-espíritos".

pt.wikipedia.org

Depois de terem olhado para ele fixamente, as pessoas desapareceram para dentro do lingam, libertando-se do pecado e do ciclo dos renascimentos.

pt.wikipedia.org

Falar dos outros pode esconder resquícios de inveja, amargura ou até mesmo mau olhado.

pt.wikipedia.org

O futebol começava a aparecer em alguns clubes, mas ainda era olhado com certo temor, pois não estava sendo recebido com entusiasmo pela sociedade carioca.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o coração proteja o portador de ataques de animais, enquanto o olho protege contra mau-olhado.

pt.wikipedia.org

O peixe é considerado como um amuleto e uma proteção contra o mau-olhado; como a khamsa, é representado na bijuteria e joalharia tradicional e usado na decoração de interiores.

pt.wikipedia.org

Além do seu uso ornamental, as espadas-de-são-jorge são também conhecidas como plantas de proteção contra o mau-olhado, devendo ser colocadas próximo à entrada das casas.

pt.wikipedia.org