Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „olie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

oli̱v: Adjektiv und Adverb
O̱ldie: Nomen
Ọlle(r): Nomen
ö̱lig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ọll: Adjektiv und Adverb
La̱i̱e: Nomen
o̱hne: I. Präposition II. Konjunktion
oje̱: Interjektion
di̱e̱: I. Artikel II. Artikel
hi̱e̱: Adverb
ni̱e̱: Adverb
si̱e̱: I. Pronomen II. Pronomen
Si̱e̱: Nomen
wi̱e̱: I. Adverb II. Adverb III. Konjunktion

Meintest du vielleicht: oliv , Oldie , wie , Sie , sie , nie , hie , die , oje , ohne , Laie , oll , ölig und Olle

oli̱v [oˈliːf] ADJ inv

oliv

O̱ldie <‑s, ‑s> [ˈoːldi] SUBST m ugs

1. Oldie (Song, Film):

szlagier m sprzed lat

2. Oldie scherzh (Person):

staruszek m scherzh

Ọlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɔlə, ˈɔlɐ] SUBST mf dekl wie Adj nordd ugs

mein/dein Oller (Partner, Vater)

mój/twój stary m ugs

meine/deine Olle

moja/twoja stara f ugs

I . ö̱lig ADJ

1. ölig (Öl enthaltend, dem Öl ähnlich):

ölig Flüssigkeit

2. ölig (verschmutzt):

3. ölig abw Stimme, Lächeln:

II . ö̱lig ADV (dem Öl ähnlich)

ölig glänzen

mocno się błyszczeć

ọll [ɔl] ADJ REG ugs

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

je oller, je doller!

stary, ale jary ugs

das sind olle Kamellen

2. oll (blöd):

oll

La̱i̱e (La̱i̱in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie (La̱i̱in)

laik m

da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich]

2. Laie (in der Kirche):

Laie (La̱i̱in)

osoba f świecka

I . o̱hne [ˈoːnə] PRÄP +Akk

ohne (nicht mit):

ohne

bez

ohne Zweifel

eine Wohnung ohne Bad

mieszkanie nt bez łazienki

sie sind ohne Nachwuchs

oni nie mają potomstwa

ich bin ohne Auto gekommen

jestem bez samochodu

ich bin ohne Auto gekommen

nie przyjechałem samochodem

das geschah ohne mein Wissen

to się stało bez mojej wiedzy

der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer

cena f nie zawiera podatku VAT

die Wohnung kostet 900 Euro ohne Nebenkosten

mieszkanie kosztuje 900 euro bez kosztów dodatkowych [lub ubocznych]

Wendungen:

er ist nicht [so] ohne ugs

on nie jest [wcale] taki głupi ugs

dieser Gedanke ist nicht ohne ugs

to nie jest głupia myśl f ugs

eine Grippe ist nicht ohne ugs

z grypą nie ma żartów

eine Grippe ist nicht ohne ugs

grypa f to nie byle co ugs

das ist nicht ohne

to nie jest byle co ugs

ohne weiteres

ohne weiteres

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . o̱hne [ˈoːnə] KONJ

1. ohne:

ohne dass ...

mimo że...

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

zrobił to, mimo że [ja] bym go o to nie poprosił

Wendungen:

ohne zu zögern

sie nahm das Geld, ohne zu fragen

[ona] wzięła pieniądze nie pytając

ohne zu überlegen

bez zastanowienia

oje̱ [oˈjeː] INTERJ, oje̱mine [oˈjeːmine] INTERJ

oje

ojej!

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die Nom/Akk pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice Pl dzieci

Siehe auch: die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Nom sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Akk sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Nom pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Akk pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Nom sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Akk sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Nom Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Akk Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, Nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

ten tam

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, Nom sing

der

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

der Gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der Dat sing von

der

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig geh

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, Nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der Gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der Dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der Gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dem, nt, Nom/Akk sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

auch das noch

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, Nom/Akk sing

das

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, Nom/Akk sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

das Schöne

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [perf po‑] przyjemne z pożytecznym

hi̱e̱ [hiː] ADV

hie und da (stellenweise)

tu i tam

hie und da (von Zeit zu Zeit)

od czasu do czasu

hie ..., hie [o. da] ...

z jednej strony..., z drugiej strony...

hie Theoretiker, da Praktiker

z jednej strony teoretyk m , z drugiej praktyk m

ni̱e̱ [niː] ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale Sprichw

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

sie

ona

sie ist nicht da

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

jdn mit Sie anreden

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś per pan/pani

I . wi̱e̱ [viː] ADV interrog

1. wie:

wie

jak

wie heißt du?

jak się nazywasz?

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?

wie war’s im Urlaub?

jak było na urlopie?

wie das?

jak to?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?

jak to jest, gdy nagle jest się samemu?

wie wäre es, wenn ...?

jakby to było, gdyby...?

wie wär’s mit einem Bier?

co byś powiedział[a] na piwo?

ich bin schon wer weiß wie oft dort gewesen

byłem tam już sam nie pamiętam ile razy

sie wurden gefragt, wie sie heißen

zapytano ich, jak się nazywają

2. wie (auf welche Weise):

wie

wie funktioniert [o. geht] das?

jak to działa?

wie kommt es, dass ...?

jak to się dzieje, że...?

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

wie spät ist es?

która [jest] godzina?

wie oft ...

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

wie viel Zucker nimmst du?

wie gefällt es dir?

jak ci się [to] podoba?

gewusst wie! ugs

wie klug du auch immer sein magst

jak bardzo byś nie był mądry

wie auch immer

tak czy inaczej

wie auch immer

w każdym razie

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

4. wie ugs (nicht wahr):

das stört dich, wie?

to ci przeszkadza, nie? ugs

das macht dir Spaß, wie?

to ci sprawia radość, co? ugs

5. wie (in Ausrufen):

wie schön!

wie schade!

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

wie merkwürdig!

wie groß du geworden bist, Kind!

dziecko, jak ty wyrosłeś/aś!

und wie! ugs

jeszcze jak! ugs

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie! ugs

powiedziała mu swoje zdanie, i to jak! ugs

II . wi̱e̱ [viː] ADV rel

die Art, wie ...

sposób, w jaki...

die Art, wie sie spricht

sposób, w jaki [ona] mówi

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

in dem Maße, wie ...

w takim stopniu, w jakim...

III . wi̱e̱ [viː] KONJ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

biały jak śnieg

so groß wie ein Fass

wielki jak beczka

er ist so alt wie ich

[on] ma tyle lat co ja

ich bin genauso groß wie du

jestem tak samo duży jak ty

das weißt du genauso gut wie ich

wiesz to tak samo dobrze jak i ja

er ist so gut wie blind

on jest praktycznie niewidomy

er rannte wie wild

pędził [lub gnał] jak szalony

er rannte wie wild

gnał na łeb na szyję [lub złamanie karku] ugs

mir ist, wie wenn ich Schmerzen bekäme ugs

tak się czuję, jakby mnie bolało

wie du mir, so ich dir

jak ty mnie, tak ja tobie

wie du mir, so ich dir

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie Sprichw

2. wie (beispielsweise):

wie etwa [o. zum Beispiel]

jak na przykład

K wie Konrad

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte

film m nie był tak dobry, jak się spodziewałem

4. wie (dass):

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

ich sah, wie er das Fenster öffnete

widziałem, jak otwierał okno

man hörte, wie die Tür zufiel

słychać było, jak drzwi Pl się zatrzasnęły

5. wie südd (als):

das ist besser wie das andere

to jest lepsze niż inne rzeczy fpl

er hat nichts wie leere Ideen

on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły

nichts wie hin! ugs

nic tylko tam iść [lub pojechać] ! ugs

nichts wie weg! ugs

nic tylko wyjechać! ugs

6. wie (sowie):

einer wie der andere

jeden jak i drugi

Frauen wie Männer

kobiety fpl jak i mężczyźni mpl

7. wie (so wie):

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film m był nudny

8. wie (gleichzeitig):

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski