Übersetzungen für „olot“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Plot <-s, -s> SUBST m/nt

Plot

plot m

der Plot des Films

il plot del film

oll ADJ reg

1. oll:

oll

vecchio

2. oll (hässlich):

oll

brutto

3. oll (unangenehm):

oll

sgradevole, spiacevole

olé INTERJ

olé

urrà, evviva

olé (los)

forza

oliv ADJ

oliv

oliva, (di) color oliva

Lot <-[e]s, -e -> SUBST nt

1. Lot:

Lot

piombino m

2. Lot:

im/außer Lot sein

essere/non essere a piombo

3. Lot SCHIFF :

Lot

scandaglio m

4. Lot GEOM :

Lot

perpendicolare f

5. Lot TECH :

Lot

lega f per saldatura

Wendungen:

jemanden aus dem Lot bringen

confondere le idee a qn

etwas aus dem Lot bringen

mettere in disordine qc

jdn/etw ins (rechte) Lot bringen

mettere a posto qn/qc

im Lot sein

essere a posto

Boot <-[e]s, -e> SUBST nt

Boot

barca f

das Boot ins (od zu) Wasser lassen

mettere in acqua la barca

tot ADJ

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

cadere morto

tot geboren

nato morto

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

materia morta

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

smorto, spento

Wendungen:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

fare il morto

toter Winkel

angolo morto

bot

bot → bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten <bot, geboten> VERB trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERB intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERB rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Wendungen:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

Jot <Jot, Jot> SUBST nt

Jot

i lungo m

Jot

i lunga f

Not <-, Nöte> SUBST f

1. Not:

Not

bisogno m

Not

difficoltà f

in der Stunde der Not

nel momento del bisogno

in größter Not sein

trovarsi in estrema difficoltà

2. Not (Gefahr):

Not

pericolo m

3. Not (Mangel):

Not

miseria f

Not

necessità f

wirtschaftliche Not

miseria

aus Not stehlen

rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not

travaglio m

Not

pena f

innere Not

travaglio interiore

jemandem seine Not klagen

raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not

preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not

fatica f

Not haben, etwas zu tun

fare fatica a fare qc

Wendungen:

Not leiden

patire la miseria

keine Not leiden

non mancare di nulla

Not leidend

bisognoso

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben

avere un (bel) daffare con qn/qc

aus der Not eine Tugend machen

fare di necessità virtù

zur Not

all’occorrenza

Not macht erfinderisch

il bisogno aguzza l’ingegno

Pot <-s> SUBST nt sl

Pot

erba f

Pot

fumo m

rot ADJ

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

Wendungen:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

Rot <-s> SUBST nt

Rot

rosso m

die Ampel steht auf (od zeigt) Rot

il semaforo è rosso

Kot <-[e]s, -e -s> SUBST m

Kot

escrementi mpl

Spot <-s, -s> [spɔt, ʃpɔt] SUBST m

1. Spot (Werbefilm):

Spot

spot m

2. Spot → Spotlight

Siehe auch: Spotlight

Spotlight <-s, -s> [-lait] SUBST nt

1. Spotlight FOTO :

Spotlight

spot m

2. Spotlight ARCH :

Spotlight

faretto m

Brot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Brot:

Brot

pane m

2. Brot (Laib):

Brot

pezzo m di pane

Brot

pagnotta f

3. Brot (Scheibe):

Brot

fetta f di pane

Brot (belegt):

Brot

panino

belegtes Brot

panino m (imbottito)

Brote machen

fare i panini

Wendungen:

das tägliche Brot fig

il pane quotidiano

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

Exot <-en, -en> SUBST m , Exotin SUBST f <-, -nen>

1. Exot (Tier, Pflanze):

Exot

specie f esotica (animale o vegetale)

2. Exot (Mensch):

Exot

specie f inv esotica

Phot <-s, Phot> SUBST nt

Phot

fot m

Phot

phot m

oft ADV

oft

spesso

sehr oft

spessissimo

so oft wie …

tante volte come …

schon so oft

tante di quelle volte

wie oft ?

quante volte?