Englisch » Portugiesisch

Englisch)

fond: Adjektiv und Adverb
pond: Nomen
bond: I. Nomen II. Intransitives Verb
one: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Pronomen
odd: Adjektiv und Adverb
and: Konjunktion
end: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
old: Adjektiv und Adverb
onto: Präposition
once: I. Adverb II. Konjunktion
only: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
band: Nomen
bend: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
bind: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
fend: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
find: I. Transitives Verb II. Nomen
fund: Nomen
hand: I. Nomen II. Transitives Verb
hind: Adjektiv und Adverb
kind: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: bond , pond , fond , old , end , and , odd , one , tend , send , sand , rind , mind , mend , lend , land , kind , hind , hand , fund , find , fend , bind , bend , band , only , once und onto

fond <-er, -est> [fɑːnd, Brit fɒnd] ADJ

fond memories

ternas recordações

to be fond of sb

gostar de [or ter carinho por] alguém

he is fond of ...

ele gosta de ...

pond [pɑːnd, Brit pɒnd] SUBST

pond (natural)

lago m pequeno

pond (man-made)

tanque m

duck pond

lago com patos

fish pond

viveiro de peixes

I . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship

laço m

2. bond FIN:

bond

título m

3. bond JUR Am:

bond

obrigação f

bond (bail)

fiança f

II . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] VERB intr

bond

ligar-se

to bond (together)

unir-se

to bond with sb

criar laços com alguém

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one unbest:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON Pers

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

odd [ɑːd, Brit ɒd] ADJ

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

Wendungen:

to be the odd man out

ser a exceção

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

and

black and white

branco e preto

parents and children

pais e filhos

and so on

e assim por diante

2 and 3 is 5

2 mais 3 são 5

more and more

cada vez mais

I tried and tried

tentei repetidas vezes

he cried and cried

chorava sem parar

come and visit us

venha nos visitar

I . end [end] SUBST

1. end (furthest point):

end

final m

2. end (finish):

end

fim m

in the end

no fim

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

3. end (in time):

end

fim

at the end of the day

ao final do dia

4. end (area):

end

zona f

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

5. end pl:

end (aims)

finalidade f

end (purpose)

propósito m

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

6. end SPORT:

end

ponta f

II . end [end] VERB trans

1. end (finish):

end

acabar

2. end (bring to a stop):

end reign, war

pôr um fim

III . end [end] VERB intr

to end in sth

terminar em a. c.

old [oʊld, Brit əʊld] ADJ

1. old (age):

how old are you?

quantos anos você tem?

he's five years old

ele tem cinco anos

she's three years older than me

ela é três anos mais velha (do) que eu

2. old (former):

old job

old boyfriend

antigo namorado

3. old (not new):

old food, wine

velho(-a)

old furniture, house

antigo(-a)

4. old (not young):

old

velho(-a)

old people

pessoas idosas

to grow older

envelhecer

onto [ˈɑːntuː, Brit ˈɒn-] PRÄP, on to PRÄP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

Wendungen:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

I . once [wʌnts] ADV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] KONJ

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

I . only [ˈoʊnli, Brit ˈəʊn-] ADJ

only a. child:

only

único(-a)

the only glass he had

o único copo que ele tinha

II . only [ˈoʊnli, Brit ˈəʊn-] ADV

only

só

only

somente

he has only two

ele tem somente dois

I can only say ...

só posso dizer ...

not only ... but also ...

não só ... como também ...

band [bænd] SUBST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

I . bend <bent, bent> [bend] SUBST

bend (in river, road)

curva f

bend (in a pipe)

ângulo m

to take a bend

fazer uma curva

to go around the bend übtr

enlouquecer

II . bend <bent, bent> [bend] VERB intr

bend person

curvar-se

bend thing

dobrar

III . bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend:

bend arms, legs

dobrar

bend head

abaixar

2. bend (change shape of):

bend wire, pipe, spoon

entortar

to bend sth up/down

envergar a. c. para cima/baixo

to bend the rules

abrir uma exceção

to bend sb to one's will

submeter alguém à própria vontade

I . bind [baɪnd] SUBST kein Pl ugs

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

to bind together übtr

unir

to be bound to sb übtr

ter vínculos com alguém

I . fend [fend] VERB intr

to fend for oneself

virar-se sozinho

II . fend [fend] VERB trans

to fend sb/sth off

rechaçar alguém/a. c.

to fend off a question

rebater uma pergunta

I . find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find lost object, person:

find

encontrar

2. find (locate):

find

localizar

3. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

declarar alguém culpado/inocente

II . find [faɪnd] SUBST

find

achado m

fund [fʌnd] SUBST

fund

fundo m

fund

verba f

a fund for sth

uma verba para a. c.

pension fund

fundo de pensão

to be short of funds

estar duro ugs

I . hand [hænd] SUBST

1. hand ANAT:

hand

mão f

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

Wendungen:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] VERB trans

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

hind [haɪnd] ADJ

hind legs:

hind

traseiro(-a)

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Basically, airlines agree to jointly market an OND (an origin and destination), and one carrier will get the money on the ticket and split it with their partner. www.tnooz.com

The OND was the state's largest recreational organizations for adults. en.wikipedia.org

It is estimated that by 1936 the OND had organized 80% of salaried workers. en.wikipedia.org

Applicants must have OND in relevant field. www.punchng.com

The federal government circular of 2000 prohibiting the use of OND for employments should be enforced. www.vanguardngr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „ond“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

fond <-er, -est> [fɑːnd, Brit fɒnd] ADJ

pond [pɑːnd, Brit pɒnd] SUBST

I . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] SUBST

1. bond (connection):

2. bond FIN:

3. bond JUR Am:

II . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] VERB intr

I . one [wʌn] SUBST (number)

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

2. one unbest:

3. one (single):

III . one [wʌn] PRON Pers

1. one unpers, no pl:

2. one (person):

3. one (particular thing or person):

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

2. eight (telling time):

odd [ɑːd, Brit ɒd] ADJ

1. odd (approximately):

2. odd (not even):

3. odd (occasional):

4. odd (strange):

Wendungen:

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

I . end [end] SUBST

1. end (furthest point):

2. end (finish):

3. end (in time):

4. end (area):

5. end pl:

6. end SPORT:

II . end [end] VERB trans

1. end (finish):

2. end (bring to a stop):

III . end [end] VERB intr

old [oʊld, Brit əʊld] ADJ

1. old (age):

2. old (former):

3. old (not new):

4. old (not young):

onto [ˈɑːntuː, Brit ˈɒn-] PRÄP, on to PRÄP

1. onto (connected to):

2. onto (in direction of):

Wendungen:

I . once [wʌnts] ADV

1. once (one time):

2. once (at one time past):

II . once [wʌnts] KONJ

I . only [ˈoʊnli, Brit ˈəʊn-] ADJ

only a. child:

II . only [ˈoʊnli, Brit ˈəʊn-] ADV

band [bænd] SUBST

1. band MUS:

2. band of cloth, metal:

3. band (stripe):

I . bend <bent, bent> [bend] SUBST

II . bend <bent, bent> [bend] VERB intr

III . bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend:

2. bend (change shape of):

I . bind [baɪnd] SUBST kein Pl ugs

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie):

2. bind book:

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

I . fend [fend] VERB intr

II . fend [fend] VERB trans

I . find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find lost object, person:

2. find (locate):

3. find (conclude):

II . find [faɪnd] SUBST

fund [fʌnd] SUBST

I . hand [hænd] SUBST

1. hand ANAT:

2. hand (handy, within reach):

kind¹ [kaɪnd] ADJ