Übersetzungen für „onderin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ruderer <-s, -> SUBST m, Ruderin <-nen> SUBST f

Ruderer

гребе́ц m

sondern [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

но

sondern

а

nicht ich bin schuld daran, sondern du

не я винова́т в э́том, а ты

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но́ и ...

I . ändern [ˈɛndɐn] VERB trans

ändern

изменя́ть

ändern

-ни́ть

seine Meinung ändern

переду́мать perf

II . ändern [ˈɛndɐn] VERB refl

sich ändern

изменя́ться

sich ändern

-ни́ться perf

Oberin <-, -nen> [ˈo:bərɪn] SUBST f

1. Oberin (im Kloster):

Oberin

настоя́тельница f монастыря́

2. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

ста́ршая сестра́ f (в больни́це)

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin

крестья́нка f

Näherin <-, -nen> [ˈnɛ:ərɪn] SUBST f

Näherin

швея́ f

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

hindern [ˈhɪndɐn] VERB trans (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- perf

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

lindern [ˈlɪndɐn] VERB trans

lindern

облегча́ть

lindern

-чи́ть perf

die Schmerzen lindern

обле́гчить боль

I . mindern [ˈmɪndɐn] VERB trans

mindern

уменьша́ть

mindern

уме́ньшить perf

mindern

умаля́ть

mindern

-ли́ть perf

II . mindern [ˈmɪndɐn] VERB refl (sich verringern)

mindern

уменьша́ться

mindern

уме́ньшиться perf

anders [ˈandɐs] ADV

anders (fremd, ungewohnt)

ина́че

anders (unterschiedlich)

по-ра́зному

anders (im Gegensatz)

наоборо́т

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал