Übersetzungen für „onderwerpen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

on·der·wer·pen <onderwierp, h. onderworpen> [ɔndərwɛrpə(n)] VERB trans

1. onderwerpen (onder zijn gezag brengen):

onderwerpen

unterwerfen

je moet je aan het systeem onderwerpen

du musst dich dem System unterordnen

zich onderwerpen aan iem/iets

sich jdm/etw unterwerfen [o. beugen]

2. onderwerpen (de beslissing opdragen aan):

onderwerpen

vorlegen

onderwerpen

unterbreiten form

iets onderwerpen aan iems goedkeuring

jdm etw zur Genehmigung vorlegen [o. unterbreiten]

3. onderwerpen (behandeling doen ondergaan):

onderwerpen

unterwerfen

onderwerpen

unterziehen

iem aan een verhoor onderwerpen

jdn einem Verhör unterwerfen [o. unterziehen]

Beispielsätze für onderwerpen

iets aan een toets onderwerpen

etw einer Probe [o. Prüfung] unterziehen

iem aan een visitatie onderwerpen

jdn einer Visitation unterziehen

iets onderwerpen aan iems goedkeuring

jdm etw zur Genehmigung vorlegen [o. unterbreiten]

iem aan een verhoor onderwerpen

jdn einem Verhör unterwerfen [o. unterziehen]

iem aan een kruisverhoor onderwerpen

jdn einem Kreuzverhör unterziehen

zich onderwerpen aan iem/iets

sich jdm/etw unterwerfen [o. beugen]

een volk aan zijn gezag onderwerpen

ein Volk in seine Gewalt bringen

iets aan een strenge controle onderwerpen

etw einer strengen Kontrolle Dat unterziehen

je moet je aan het systeem onderwerpen

du musst dich dem System unterordnen