Übersetzungen für „openen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

pennen [ˈpɛnən] VERB intr ugs

1. pennen (schlafen):

pennen

дры́хнуть

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

зева́ть

denen Dat Pl von

denen → der

Siehe auch: der

I . der [de:ɐ̯] art def

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

dienen [ˈdi:nən] VERB intr

1. dienen (als Diener):

dienen

служи́ть

dienen

по- impf

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

2. dienen (als Soldat):

dienen

служи́ть

dienen

отслужи́ть perf

3. dienen (Verwendung finden als):

dienen

служи́ть

dienen

по- perf

dienen

быть impf приго́дным

das dient einem guten Zweck

э́то для благоро́дных це́лей

ordnen [ˈɔrdnən] VERB trans

1. ordnen (anordnen ):

ordnen

располага́ть

ordnen

-ложи́ть perf

alphabetisch ordnen

расста́вить в алфави́тном поря́дке

2. ordnen (regeln):

ordnen

наводи́ть

ordnen

-вести́ perf поря́док

ordnen

приводи́ть

ordnen

-вести́ perf в поря́док

dopen [ˈdo:pən] VERB refl

dopen

дава́ть

dopen

дать perf до́пинг

I . nennen [ˈnɛnən] VERB trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VERB refl

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться perf

rennen [ˈrɛnən] VERB intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

kennen [ˈkɛnən] VERB trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать impf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть impf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

Rennen <-s, -> SUBST nt

1. Rennen (Pferde):

Rennen

ска́чки f Pl

Rennen

бега́ m Pl

2. Rennen (Auto):

Rennen

го́нки f Pl

das Rennen machen ugs

победи́ть

gut im Rennen liegen

име́ть хоро́шие ша́нсы на успе́х

das Rennen ist gelaufen ugs

всë ко́нчено

ahnen [ˈa:nən] VERB trans

1. ahnen (spüren, fühlen):

ahnen

дога́дываться

ahnen

-да́ться perf

2. ahnen (Gefahr):

ahnen

предчу́вствовать impf

ihnen [ˈi:nən] Dat von

ihnen → sie

ihnen

вам

ihnen wäre das zu teuer

вам э́то не по карма́ну

wir wollten Ihnen eine Freude machen

мы хоте́ли вас обра́довать

Siehe auch: sie

sie [zi:] PRON f Sg

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

innen [ˈɪnən] ADV

innen

внутрь

innen (im Haus)

внутри́

innen ist es wärmer

внутри́ тепле́е

von innen

изнутри́

nach innen

внутрь

innen und außen

внутри́ и снару́жи

I . tönen [ˈtø:nən] VERB intr (erklingen)

tönen

звуча́ть

tönen

про- perf

II . tönen [ˈtø:nən] VERB trans (färben)

tönen

подкра́шивать

tönen

-кра́сить perf

ebnen [ˈe:bnən] VERB trans

ebnen

выра́внивать

ebnen

вы́ровнять perf

jdm den Weg ebnen übtr

расчи́стить кому́-ли́бо путь

Ihnen PRON Dat Sg und Pl von

Ihnen → Sie

Siehe auch: Sie

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

bahnen [ˈba:nən] VERB trans

sich einen Weg bahnen

проторя́ть себе́ доро́гу

gähnen [ˈgɛ:nən] VERB intr

gähnen

зева́ть impf

gähnen

зевну́ть perf

klonen [klo:nən] VERB trans BIO

klonen

клони́ровать

Können <-s> SUBST nt

1. Können (Fähigkeit):

Können

уме́ние nt

2. Können (Kenntnisse):

Können

зна́ние nt

krönen [ˈkrø:nən] VERB trans

krönen

коронова́ть impf/perf

jdn zum König krönen

коронова́ть кого́-ли́бо на ца́рство

vom Erfolg gekrönt sein übtr

увенча́ться успе́хом