Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „oplevert“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

op·le·ve·ren: Verb
op·le·ven: Verb
op·le·ving: Nomen
op·leg·ger: Nomen
op·le·zen: Verb
op·let·tend: Adjektiv und Adverb
af·le·ve·ren: Verb
in·le·ve·ren: Verb
na·le·ve·ren: Verb
op·leg·gen: Verb
op·lei·den: Verb
op·let·ten: Verb
kle·ve·rig: Adjektiv und Adverb
op·la·ge: Nomen
af·le·ve·ring: Nomen
bij·le·ve·ren: Verb
uit·le·ve·ren: Verb
op·la·den: Verb
op·la·ten: Verb

Meintest du vielleicht: opleveren , opleven , oplezen , oplegger , opleving , naleveren , inleveren , afleveren , oplettend , oplaten , opladen , uitleveren , bijleveren , aflevering , oplage , kleverig , opletten , opleiden und opleggen

op·le·ve·ren <leverde op, h. opgeleverd> [ɔplevərə(n)] VERB trans

1. opleveren (afleveren):

2. opleveren:

opleveren (opbrengen)

opleveren (winst ook)

die transactie levert winst op

dieses Geschäft bringt Gewinn ein

3. opleveren (voortbrengen):

gevaar opleveren

Gefahr verursachen

het onderzoek leverde niets op

die Untersuchung ergab nichts

dit onderwerp levert niets nieuws op

dieses Thema gibt nichts Neues her

dat zal problemen opleveren

das wird Probleme geben

resultaten opleveren

Ergebnisse bringen

resultaten opleveren

Ergebnisse zeitigen form

op·le·ven <leefde op, i. opgeleefd> [ɔplevə(n)] VERB intr

de vraag deed de markt opleven

die Nachfrage belebte den Markt

de handel leefde op

der Handel lebte [o. blühte] auf

op·le·ving [ɔplevɪŋ] SUBST f geen Pl

opleving (sterk)

op·leg·ger <oplegger|s> [ɔplɛɣər] SUBST m (volgwagen)

een trekker met een oplegger

op·le·zen <las op, h. opgelezen> [ɔplezə(n)] VERB trans

oplezen (bekendmaken)

een lijst met namen oplezen

eine Namenliste vorlesen [o. verlesen]

op·let·tend [ɔplɛtənt] ADJ

af·le·ve·ren <leverde af, h. afgeleverd> [ɑflevərə(n)] VERB trans

in·le·ve·ren <leverde in, h. ingeleverd> [ɪnlevərə(n)] VERB trans

1. inleveren:

inleveren ((verplicht) doen toekomen aan iem)

inleveren ((verplicht) doen toekomen aan iem)

inleveren (verplicht)

wapens/strafwerk inleveren

Waffen abliefern/eine Strafarbeit abgeben

2. inleveren (afstand doen van koopkracht):

≈ zurückstecken

kürzertreten (müssen)

loon voor werk inleveren

Lohn gegen Arbeit eintauschen

na·le·ve·ren <leverde na, h. nageleverd> [nalevərə(n)] VERB trans

op·leg·gen <legde op, h. opgelegd> [ɔplɛɣə(n)] VERB trans

1. opleggen (opdragen):

auferlegen form

het er dik opleggen

dick [o. stark] auftragen

iem zijn mening opleggen

jdm seine Meinung aufzwingen

een straf opleggen

eine Strafe verhängen [o. auferlegen]

iem een taak opleggen

jdm eine Aufgabe stellen

iem het zwijgen opleggen

jdm Schweigen auferlegen

2. opleggen (opstapelen):

3. opleggen (opslaan):

4. opleggen scheepv.:

5. opleggen druk.:

6. opleggen (op iets plaatsen):

legen auf +Akk

de handen opleggen rel.

die Hand auflegen

een zadel opleggen

einen Sattel auflegen

7. opleggen (fineren):

op·lei·den <leidde op, h. opgeleid> [ɔplɛidə(n)] VERB trans

opleiden (voor een bepaald doel)

de nieuwe generatie wetenschappers opleiden

den wissenschaftlichen Nachwuchs heranbilden

iem voor iets opleiden

jdn zu [o. als] etw ausbilden

op·let·ten <lette op, h. opgelet> [ɔplɛtə(n)] VERB intr

1. opletten (goed toezien):

op de kinderen letten

auf die Kinder aufpassen

2. opletten (aandachtig luisteren):

kle·ve·rig <kleverige, kleveriger, kleverigst> [klevərəx] ADJ ook übtr

op·la·ge <op|lagen, op|lages> [ɔplaɣə] SUBST f

Auflage f

de oplage van het boek bedroeg 1000 exemplaren

das Buch erschien in einer Auflage von 1000 Exemplaren

een grote oplage

eine hohe Auflage

af·le·ve·ring <aflevering|en> [ɑflevərɪŋ] SUBST f

1. aflevering (bezorging):

2. aflevering FILM:

aflevering (boekwezen)

aflevering (nummer van een tijdschrift)

Heft nt

aflevering (nummer van een tijdschrift)

Folge f

aflevering (roman, verhaal)

dubbele aflevering

extra aflevering

losse aflevering

bij·le·ve·ren <leverde bij, h. bijgeleverd> [bɛɪlevərə(n)] VERB trans

uit·le·ve·ren <leverde uit, h. uitgeleverd> [œytlevərə(n)] VERB trans

ausliefern an +Akk

op·la·den <laadde op, h. opgeladen> [ɔpladə(n)] VERB trans

1. opladen (op iets laden):

laden auf +Akk

2. opladen (bevrachten):

3. opladen (elektrisch laden):

op·la·ten <liet op, h. opgelaten> [ɔplatə(n)] VERB trans

een vlieger oplaten

einen Drachen steigen lassen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski