Übersetzungen für „opmærksom“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aufmerksam [ˈaʊfmɛrkza:m] ADJ

1. aufmerksam (konzentriert):

aufmerksam

atento

jdn auf etw aufmerksam machen

chamar a atenção de alguém para a. c.

2. aufmerksam (höflich):

aufmerksam

atencioso

aufmerksam

amável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.

de.wikipedia.org

Durch die Geräusche bei der Beschädigung der Briefkastenanlage wurden die bereits sensibilisierten Projektmitglieder auf den Angriff aufmerksam, worauf die Vermummten flüchteten.

de.wikipedia.org

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Schon kurze Zeit später wurde das Militär darauf aufmerksam und so wurde die Brotherhood-Maschine bereits 1875 auf britischen Kriegsschiffen zur Stromerzeugung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).

de.wikipedia.org

Dieser machte unermüdlich auf die Annehmlichkeiten und vor allem gesundheitlichen Vorteile der Wasserklosetts aufmerksam.

de.wikipedia.org

Besonders die Architektur des mittelalterlichen Dorfes macht auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Durch das damit verursachte Geräusch machen männliche Vögel paarungswillige Weibchen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org