Übersetzungen für „opportun“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

opportun

opportun

oportunní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Stadtbeschießung durch die preußische Armee 1793 wurde die Kirche beschädigt; ihre Erhaltung wäre möglich gewesen, war unter der französischen Besatzung jedoch nicht opportun.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch aufgrund der stärkeren technischen Abnutzung nicht opportun, diese technische Maximalkapazität auf Dauer auszunutzen.

de.wikipedia.org

Oft stand sie loyal an seiner Seite und unterstützte ihn und seine Ziele nach besten Kräften, obwohl es für sie politisch nicht opportun war.

de.wikipedia.org

Insbesondere war oft die Zustimmung des Kaisers abzuwarten opportun (wenn auch nicht zwingend).

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Register wird nur verwendet, wenn es in Fällen von öffentlichem Interesse opportun erscheint, das Fehlen eines Anfangsverdachts zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Im täglichen Umgang mit ihrer Mutter unterhielt sie sich ausschließlich auf Englisch, da die Duchess dies für politisch opportun hielt.

de.wikipedia.org

Sie unternimmt alle opportunen Versuche, ihren Sohn ausfindig zu machen und ihm „eine gute Behandlung“ zu verschaffen; sein Verbleib ist jedoch nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Zunehmend versahen Geschäftsleute ihre Ladenlokale oder auch ihre Werbeinserate mit opportunen Slogans.

de.wikipedia.org

Wenn etwas politisch nicht opportun ist, wird einfach die Arbeit eingestellt.

de.wikipedia.org

So war beispielsweise in den 1960er Jahren die filmische Darstellung einer unbekleideten Frau nicht opportun.

de.wikipedia.org