Übersetzungen für „orech“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

frech [frɛç] ADJ

1. frech (Kind):

frech

де́рзкий

2. frech (unverschämt):

frech

наха́льный

frech

на́глый

werde nicht frech!

не нагле́й!

frech werden

дерзи́ть

Blech <-(e)s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Metall):

Blech

жесть f

2. Blech (Backblech):

Blech

про́тивень m

3. Blech ugs (Unsinn):

Blech

чушь f

Blech

вздор m

I . recht [rɛçt] ADJ (passend)

recht

подходя́щий

der rechte Augenblick

подходя́щий моме́нт

nach dem Rechten sehen

прове́рить, всë ли в поря́дке

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (richtig):

recht

пра́вильно

ganz recht!

пра́вильно!

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

das geschieht ihm recht ugs

так ему́ и на́до

ich seh' wohl nicht recht! ugs

глаза́м свои́м не ве́рю!

wenn ich Sie recht verstehe

е́сли я вас пра́вильно понима́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

du kommst mir gerade recht iron

ты как раз во́время

man kann ihm nichts recht machen

ему́ не угоди́шь

2. recht (ganz, ziemlich):

recht

дово́льно

etw ist jdm recht

что-ли́бо подхо́дит кому́-ли́бо

recht herzlichen Dank

большо́е спаси́бо

Urviech <-(e)s, -er> SUBST nt ugs

Urviech

оригина́л m

Anrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Anrecht

пра́во nt

I . brechen [ˈbrɛçən] VERB trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich Dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen übtr

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VERB intr

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- perf

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться perf

mir bricht das Herz übtr

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz übtr

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VERB refl

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить impf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ

gerecht

справедли́вый

jdm/einer Sache gerecht werden

оцени́ть по досто́инству кого́-ли́бо/что-ли́бо

Unrecht <-(e)s> SUBST nt

Unrecht

несправедли́вость f

im Unrecht sein

быть непра́вым

jdm Unrecht geben

быть несправедли́вым по отноше́нию к кому́-ли́бо