Übersetzungen für „osmium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōstium <ī> nt (os¹)

1.

ostium

Tür [ carceris ]

ostium crepuit

2. übtr

ostium

Eingang, Zugang [ portūs; Oceani Straße v. Gibraltar ]

3.

ostium

Mündung eines Flusses [ Tiberinum ]

4. nachkl. MED

ostium

Öffnung

nimium² <ī> (nimius) SUBST nt

nimium

das Zuviel

ostrum <ī> nt (griech. Fw.) poet

1.

ostrum

Purpur (aus dem Saft der Purpurschnecke gewonnener Farbstoff)

2. meton.

ostrum

Purpurgewand, -decke

ōdīum²

→ odeum

Siehe auch: ōdēum

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille

gremium <ī> nt

1.

gremium

Schoß

in gremio matris sedere

gremio accipere alqm

auf den Schoß nehmen

2. übtr

gremium

Schoß als Ort der Geborgenheit u. Sicherheit

abstrahi e gremio patriae

in vestris pono gremiis

ich gebe es in eure Hand

3.

gremium

das Innerste

gremium terrae mollire

medio Graeciae gremio

mitten in Griechenland

4. Eccl.

gremium

Bündel, Garbe

ōsculum¹ <ī> nt Demin. v. os

1. poet; nachkl.

osculum

Mündchen

2. meton.

osculum

Kuss [ supremum Abschiedskuss ]

Siehe auch: os , ōs

os² <ossis> nt

1. → ossa

os

Knochen, Bein

2. im Pl übtr

os

das Innerste, Mark (u. Bein)

per ima cucurrit ossa tremor

exarsit dolor ossibus

im Herzen

3. im Pl übtr

os

Gerippe auch übtr [ beluae ]

(vom Redner) imitari non ossa solum, sed etiam sanguinem

ōs¹ <ōris> nt

1. übtr

os

Mund, Maul, Rachen, Schnabel [ hominis; canum; cornicis ]

in ore alcis (omnium, vulgi) esse

in jmds. Mund sein, v. jmdm. im Mund geführt werden

alqm [o. alqd in ore habere]

im Mund führen

in ora hominum venire

ins Gerede kommen

uno ore

einstimmig

per ora hominum ferri (v. Schriften) pendere ab ore narrantis

2.

os

Sprache, Rede

arrogantia oris

anmaßende Rede

libero ore loqui

freimütig

eum ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung

ore placido

3. nachkl.

os

Mundart, Dialekt [ Latinum ]

4.

os

Gesicht, Antlitz, Miene

in os adversum

gerade ins Gesicht

alqm in os laudare

ora oculosque in alqm convertere

praebere os alci ad contumeliam Liv.

sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

5.

os

Augen, Gegenwart

in ore [o. ante ora] alcis

vor jmds. Augen

in ore omnium versari (agere)

sich öffentlich zeigen, öffentlich auftreten

6. poet

os

Aussehen, Gestalt

7. übtr

os

Maske, Larve [ Gorgonis ]

ora corticibus cavatis

8. übtr

os

Rachen, Schlund

ex ore ac faucibus belli

9.

os

Öffnung, Eingang, Ausgang [ domūs; portūs; ponti ]

10.

os

Mündung (eines Flusses) [ Tiberis ]

11. Verg.

os

Quelle

12. Hor.

os

Schnabel eines Schiffes

ora navium rostrata

13.

os

Frechheit, Dreistigkeit

duri puer oris

os hominis insignemque impudentiam cognoscite

ostreum <ī> nt vor- u. nachkl.

→ ostrea

Siehe auch: ostrea

ostrea <ae> f (griech. Fw.)

ostrea

Muschel, Auster

cosmica <ōrum> nt (griech. Fw.) Mart.

cosmica

das Weltliche, Welt