Übersetzungen für „outpouring“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

outgoing [ˌaʊtˈgoʊɪŋ, Brit -ˈgəʊ-] ADJ

1. outgoing (sociable, extrovert):

outgoing

expansivo(-a)

outgoing

sociável

2. outgoing (retiring):

outgoing

demissionário(-a)

colouring SUBST kein Pl Brit

Siehe auch: coloring

coloring SUBST kein Pl

1. coloring:

coloring

colorido m

2. coloring complexion:

coloring

tez f

3. coloring (chemical):

coloring

coloração f

flavouring SUBST Brit, Aus

Siehe auch: flavoring

flavoring SUBST Am

flavoring

condimento m

flavoring

aromatizante m

outing SUBST

outing

excursão f

outing

passeio m

to go on an outing

sair a passeio

outstanding [ˌaʊtˈstændɪŋ] ADJ

1. outstanding (excellent):

outstanding

notável

2. outstanding FIN:

outstanding account

pendente

outpatient [ˈaʊtˌpeɪʃənt] SUBST

outpatient

paciente mf de ambulatório

neighbouring ADJ Brit

Siehe auch: neighboring

neighboring ADJ Am

1. neighboring (nearby):

neighboring

vizinho(-a)

2. neighboring (bordering):

neighboring

contíguo(-a)

outpost [ˈaʊtpoʊst, Brit -pəʊst] SUBST

1. outpost MILIT:

outpost

posto m avançado

2. outpost übtr:

outpost

vanguarda f

aspiring [əˈspaɪərɪŋ] ADJ

aspiring

aspirante

bullring SUBST

bullring

arena f para touradas

coloring SUBST kein Pl

1. coloring:

coloring

colorido m

2. coloring complexion:

coloring

tez f

3. coloring (chemical):

coloring

coloração f

retiring ADJ

1. retiring (worker, official):

retiring

prestes a se afastar do cargo

2. retiring (reserved):

retiring

retraído(-a)

towering ADJ

towering

muito elevado(-a)

offering SUBST

1. offering REL:

offering

oferenda f

2. offering (thing given):

offering

oferecimento m

as an offering of thanks

como brinde

steering SUBST kein Pl

steering

direção f

battering SUBST

battering

espancamento m

battering SPORT

surra f

gathering SUBST

gathering (social)

encontro m

gathering (meeting)

reunião f

lettering SUBST kein Pl

lettering

inscrição f

flavoring SUBST Am

flavoring

condimento m

flavoring

aromatizante m

offspring [ˈɑːfsprɪŋ, Brit ˈɒf-] SUBST inv

1. offspring (animal young):

offspring

cria f

2. offspring pl (children):

offspring

prole f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These events, among others, triggered elegiac outpourings ranging from the unusual to the bizarre.

en.wikipedia.org

This discovery apparently unleashed an outpouring of creativity in the composer.

en.wikipedia.org

An outpouring of public outrage and sentimentality saw the decision reversed within one day.

en.wikipedia.org

His outpourings of critiques against teaching personnel, as well as his reforms, made him increasingly unpopular in the teaching world.

en.wikipedia.org

Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.

en.wikipedia.org

Two years into its life, pyroclastic activity began to wane, and the outpouring of lava from its base became its primary mode of activity.

en.wikipedia.org

The result was an outpouring of miner resentment and anger at what the miners saw as another betrayal.

en.wikipedia.org

They were a productive period and resulted in an outpouring of literary works.

en.wikipedia.org

By the practice of virtue and by moral perfection, man may increase the outpouring of heavenly grace.

en.wikipedia.org

The outpouring of affection and praise has been amazing.

en.wikipedia.org