Übersetzungen für „ouvrière“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

operieren <ohne ge> +haben

operieren

operovat

sich operieren lassen

dát si operovat, dát se operovat (an dat, na akk)

zufrieren <irr sein>

zufrieren

zamrzat [perf zamrzatznout]

Barriere <Barriere, -n> SUBST f

Barriere

bariéra f

Karriere <Karriere, -n> SUBST f

Karriere

kariéra f

Karriere machen

[perf u] dělat kariéru

kurieren <ohne ge> +haben

kurieren

[perf vy] léčit (von dat, z gen) a. fig

honorieren <ohne ge> +haben

honorieren (bezahlen)

honorovat (im)pf

honorieren (würdigen)

oceňovat [perf oceňovatnit] , uznávat [perf uznat]

Ouvertüre <Ouvertüre, -n> SUBST f

Ouvertüre

ouvertura f

Ouvertüre

předehra f

abfrieren <irr> +sein

abfrieren

omrzat [perf omrzatznout]

er hat sich dat die Füße abgefroren

omrzly mu nohy

florieren <ohne ge> +haben fig

florieren

vzkvétat [perf vzkvést] , prospívat [perf prospívatspět]

vibrieren <ohne ge> +haben

vibrieren

[perf za] chvět se, vibrovat

anfrieren <irr sein>

anfrieren

přimrzávat [perf přimrzávatznout](an akk, k dat)

erfrieren <irr ohne ge> +haben/sein

erfrieren

[perf z] mrznout

gefrieren <irr p/perf gefroren sein>

gefrieren

[perf za] mrznout

manövrieren <ohne ge> +haben

manövrieren

manévrovat

Schmiere <Schmiere, -n> SUBST f

Schmiere (Fett)

mazadlo nt

Schmiere TECH

kolomaz f

Schmiere TECH

mazivo nt

Schmiere THEAT ugs

šmíra f

Schmiere stehen

stát na stráži

Premiere <Premiere, -n> SUBST f

Premiere

premiéra f

Bonboniere <Bonboniere, -n> SUBST f

Bonboniere

bonboniéra f

parieren <ohne ge> +haben SPORT

parieren

odrážet [perf odrážetrazit]

pürieren <ohne ge> +haben

pürieren

[perf u] dělat kaši

I . einfrieren <irr> VERB trans (Lebensmittel, Kredit)

einfrieren

zmrazovat [perf zmrazovatzit]

II . einfrieren VERB intr +sein

einfrieren

zamrzávat od zamrzat [perf zamrzatznout] a. fig