Übersetzungen für „overlijden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verladen <irr> VERB trans

1. verladen:

verladen

caricare

2. verladen (täuschen):

verladen ugs

ingannare

verlanden +sein VERB intr

verlanden

interrarsi

verleiden VERB trans

jemandem etwas verleiden

far passare a qn il piacere di qc

jemandem die Freude an etwas (dat) verleiden

guastare a qn il piacere di qc

I . verlinken VERB trans

(miteinander) verlinken INTERNET

linkare (insieme)

II . verlinken VERB intr

verlinken auf (+akk) INTERNET (Webseite etc)

linkare su

verlieben VERB rfl

sich in jemanden verlieben

innamorarsi di qn

I . verlieren <verlor, verloren> VERB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VERB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

Wendungen:

sich verlieren (vergehen)

svanire