Übersetzungen für „până ieri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

pangō <pangere, pepigī, pāctum> (vereinzelt pānxī u. pēgī)

1.

pango

einschlagen, einsenken, befestigen [ clavum; ancoram litoribus ]; (be-) pflanzen [ ramulum; colles m. Weinstöcken ]

2. (nur in den Perfektformen)

pango

festsetzen, bestimmen [ fines provinciae ]

3.

pango

etw. verabreden, sich ausbedingen [ indutias; pacem u. foedus cum alqo schließen ]; (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

pango (m. Infin)

geloben, versprechen; sich versprechen lassen [ fraudem ulcisci ]

resumere libertatem occultis insidiis pepigerant Tac.

4.

pango

Ehevertrag schließen, verloben [ se alci ]

haec mihi se pepigit

5.

pango

verfassen, dichten [ poëmata ]

facultas pangendi

6. Enn.

pango

besingen [ facta patrum ]

Pandāteria <ae> f

Pandateria

kleine Insel vor der kampanischen Küste (westl. v. Cumae)