Übersetzungen für „přestrojit“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rastrojo [rrasˈtroxo] SUBST m LANDW

1. rastrojo (residuo):

rastrojo

Stoppel f

2. rastrojo (rastrojal):

rastrojo

Stoppelfeld nt

rastrojo

Stoppelacker m

rastrojar [rrastroˈxar] VERB trans LANDW

rastrojar

(das Stoppelfeld) von Stoppeln befreien

destrozo [desˈtroθo] SUBST m

1. destrozo (daño):

destrozo

Schaden m

2. destrozo MILIT:

destrozo

Niederlage f

I . destrozar <z → c> [destroˈθar] VERB trans

1. destrozar (despedazar):

destrozar

zerstören

destrozar un libro

ein Buch zerreißen [o. zerfetzen]

destrozar la ropa

die Kleider abtragen

destrozar un vehículo

ein Auto zu Schrott fahren

2. destrozar (destruir física o moralmente):

destrozar

zerstören

destrozar

ruinieren

estar destrozado

am Boden zerstört sein

he trabajado todo el día y estoy destrozado

ich habe den ganzen Tag geschuftet und jetzt bin ich fix und fertig

el viaje me ha destrozado

von der langen Reise bin ich völlig gerädert

con el alma destrozada

mit gebrochenem Herzen

3. destrozar (aniquilar):

destrozar

vereiteln

destrozaron nuestros planes

sie haben unsere Pläne vereitelt [o. zunichtegemacht]

4. destrozar MILIT:

destrozar

besiegen

II . destrozar <z → c> [destroˈθar] VERB refl

destrozar destrozarse:

destrozarse

in Stücke gehen

destrozón (-ona) [destroˈθon, -ona] ADJ SUBST m (f) ugs

este niño es un destrozón

dieses Kind macht alles kaputt

estroncio [esˈtroṇθjo] SUBST m sin pl CHEM

estroncio

Strontium nt

destronar [destroˈnar] VERB trans

1. destronar (a un rey):

destronar

absetzen

destronar

entthronen

2. destronar (a alguien de una posición):

destronar

(aus einer Machtstellung) verdrängen

destronar

entthronen

el nuevo empleado destronaría pronto al jefe del departamento

der neue Angestellte würde dem Abteilungsleiter sehr bald seinen Posten abspenstig machen