-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „pp“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „pp“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die 4 ersten Töne des Adagios der 9. Symphonie Bruckners spielen sowohl linear als auch harmonisch in Verlauf des Satzes eine bevorzugte Rolle.
Eine viertaktige, choralartige Akkordfolge, die ich als 8-jähriger Junge nach dem Anhören einer Brucknersymphonie aufschrieb, bildet den Kontrast sowohl im pp als auch auf dem Höhepunkt einer 20-taktigen Passacaglia, deren Basstonfolge aus einem 3. Thema gewonnen wurde.
www.bertoldhummel.des 9th Symphony play an important role in both the linear and harmonic components of the movement.
A four-bar chorale-like chord series, which I wrote down as an 8-year-old boy after hearing a Bruckner Symphony, provides the contrast whether in the pp range or at the climax of a 20-bar Passacaglia, whose bass notes are taken from a third theme.
www.bertoldhummel.deWeiter konnten sie damit bestätigen, dass es zwei strikt getrennte Wege der Serotoninproduktion gibt :
Ein Gen ist für die Bildung von Serotonin im Gehirn verantwortlich, ein anderes für die Produktion des Hormons im Körper (PNAS, 23. Juni 2009, Vol. 106, Nr. 25, pp 10332-10337).
Die Forscher hatten in Mäusen das Gen Tph2 ausgeschaltet, um zu sehen, welche Funktion das Gen im Gehirn hat.
www.mdc-berlin.deFurthermore, they were able to confirm that there are two strictly separate pathways of serotonin production :
One gene is responsible for the formation of serotonin in the brain, another gene for the production of the hormone in the body (PNAS, June 23, 2009, Vol. 106, No. 25, pp 10332-10337)*.
The researchers “switched off” the gene Tph2 in mice to elucidate the function of the gene in the brain.
www.mdc-berlin.deSeefelder Bergwinter mit der Gruppe - Skiurlaub für Gruppen
4 Nächte HP im DZ € 255 pp - als Teil einer Österreich Rundreise
www.hotelolympia-seefeld.atOlympia ’s winter group package
4 nights DR HP €255 pp - as part as a trip around Austria
www.hotelolympia-seefeld.atÜber dem Halteton e ´ klingen noch einmal verschiedene Bausteine des Satzes an.
Im äußersten pp verklingt dieses Adagio.
Das Werk entstand im September 1992.
www.bertoldhummel.de, various building blocks of the movement are touched upon.
This Adagio dies away in extreme pp.
The work was written in September, 1992.
www.bertoldhummel.dein Verbindung mit dem Klang des Musette-Akkordeons.
die Dynamik bewegt sich zwischen pp und mp
parallel zur Musik entstand die Konzeption eines Videos adagio, das zusammen mit Robert Groß und Regina Bermes im Sommer 1995 verwirklicht wurde
www.atatak.comin connection with the sound of the musette-akkordeon.
die dynamic moves between pp and mp
parallel to the music the conception of the Videos adagio arised, which was made in collaboration witht Robert Groß and Regina Bermes in summer 1995
www.atatak.comWir haben uns entschieden, die in der kritischen Gesamtausgabe im Anhang wiedergegebenen Passagen aus dem Autograph einzuspielen :
Die himmlische A-Dur-Sektion im Scherzo darf so 34 Takte länger singen ? mit einem wunderbaren subito pp ? und die ab Takt 170 im Cello 1 bisher plötzlich auftretenden Synkopen haben endlich ihre (Vor-)Geschichte.
Im Finale ist die Kürzung Dvor?áks für den Druck noch gravierender.
www.oehmsclassics.deFor this recording, we decided to use the passages in the autograph that are found in the supplement to the complete edition :
the heavenly A Major section in the Scherzo is thus 34 measures longer ? with a wonderful subito pp ? and the syncopes in the first cello that until now suddenly popped up as of measure 170 finally have their (pre-)history.
In the Finale, Dvor?ák?s revision for the publisher was even more serious.
www.oehmsclassics.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
for the years 1975 / 1976, Münster 1977. 67 pp. ( out of stock )
for the years 1977 to 1979, Münster 1979. 96 pp. (out of stock)
for the years 1979 to 1981, Münster 1982. 123 pp.
egora.uni-muenster.defür die Jahre 1975 / 1976, Münster 1977. 67 S. ( vergriffen )
für die Jahre 1977 bis 1979, Münster 1979. 96 S. (vergriffen)
für die Jahre 1979 bis 1981, Münster 1982. 123 S.
egora.uni-muenster.de).
The first part of the book (pp. 15-96), consisting of nine chapters, deals with Handel's life and development as a composer, and at the same time pays attention to the most important works of individual periods.
www.haendel.cz).
Der erste, aus neun Kapiteln bestehende Teil des Buches (S. 15-96) behandelt Händels Leben und kompositorische Entwicklung, wobei auch den bedeutendsten Werken aus den einzelnen Lebensabschnitten Aufmerksamkeit gewidmet wird.
www.haendel.czKataloge des Bayerischen Nationalmuseums Bd. 21 Deutscher Kunstverlag, München, 1991 ISBN 3-422-06079-0
pp. 11 - 26 contain a description of the tax legislation and the tax stamps used in Bavaria; most tax stamps are illustrated. text in German.
Radau, Sigmar Die Besteuerung der Spielkarten in der Pfalz in:
www.endebrock.deKataloge des Bayerischen Nationalmuseums Bd. 21 Deutscher Kunstverlag, München, 1991 ISBN 3-422-06079-0
S. 11 - 26 enthalten eine Beschreibung der Steuergesetzgebung und der Steuerstempel in Bayern; die meisten Stempel sind abgebildet. Text in Deutsch.
Radau, Sigmar Die Besteuerung der Spielkarten in der Pfalz in:
www.endebrock.de;
pp. 103-122) offers a general, yet at once rounded-off analysis and evaluation of all the musical branches with which Handel occupied himself (characteristic music examples are interspersed throughout the text).
In the chapter 'D?dictví' ('Heritage';
www.haendel.cz;
S. 103-122) stellt eine allgemeine, aber gleichzeitig in sich geschlossene Analyse und Wertung aller in Händels kompositorische Tätigkeit einbezogenen musikalischen Bereiche dar, wobei der Text mit charakteristischen Notenbeispielen unterlegt ist.
Im Kapitel "D?dictví" ("Erbe";
www.haendel.czKohlmann, Theodor Berliner Spielkarten Museum f. Deutsche Volkskunde, Berlin, 1984 ISBN 3-924084-01-7
pp. 9 - 12 describe the tax legislation and tax stamps in Prussia until the middle of the 19th century, illustrated by tax stamps from Berlin. text in German.
Mann, Silvia German Tax Stamps after 1878 in:
www.endebrock.deDeutsche Volkskunde, Berlin, 1984 ISBN 3-924084-01-7
S. 9 - 12 beschreiben die Steuergesetzgebung für Spielkarten und Steuerstempel in Preussen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, mit Abbildungen von Steuerstempeln aus Berlin. Text in Deutsch.
Mann, Silvia German Tax Stamps after 1878 in:
www.endebrock.de4, 10, 14, 15, 30, 32, 52, 54, 55, 71, 75, 77, 83, 86, 87, 89, 96, 109, 119, 121, 133, 153, 168, 171, 178, 181-186, 208 ).
The photographs were provided by a great number of private collectors and public institutions (those who have financed the photographs are mentioned on pp. 289-291).
www.haendel.czViele der Illustrationen erleben in der Händel-Literatur wahrscheinlich ihre Premiere ( z.B. Nr. 4, 10, 14, 15, 30, 32, 52, 54, 55, 71, 75, 77, 83, 86, 87, 89, 96, 109, 119, 121, 133, 153, 168, 171, 178, 181-186, 208 ).
Die Fotografien sind einer ganzen Reihe von privaten Sammlern und öffentlichen Institutionen zu verdanken (ein Verzeichnis derer, die die Herstellung der Fotos finanzierten, ist auf S. 289-291 abgedruckt).
www.haendel.czCremers, Filip Belasting is Troef Nationaal Museum van de Speelkaart, 1992
pp. 71 - 129 describe the tax system in different countries; pp. 131 - 139 describe the tax legislation in the Netherlands, pp. 141 - 172 that in Belgium; the book contains an extensive bibliography on playing-card taxes and related topics. text in Dutch, with summaries for the Netherlands and Belgium in English and French.
Janssen, Han De geschiedenis van de speelkaart Elmar, Rijswijk, Netherlands, 1985 ISBN 90-6120-467-4
www.endebrock.de[ Steuern sind Trumpf ] S. 71 - 129 beschreiben das Steuersystem für Spielkarten in verschiedenen Ländern ;
S. 131 - 139 beschreiben die Steuergesetzgebung in den Niederlanden, S. 141 - 172 die in Belgien; das Buch enthält eine ausführliche Bibliographie über Spielkartensteuern und damit zusammenhändende Gebiete. Text in Holländisch, mit Zusammenfassungen für die Niederlande und Belgien in Englisch und Französisch.
Janssen, Han De geschiedenis van de speelkaart Elmar, Rijswijk, Niederlande, 1985 ISBN 90-6120-467-4
www.endebrock.deRadau, Sigmar, and Endebrock, Peter Spielkarten aus Lüneburg - Spielkartensteuer und Kartenmacher Studien zur Spielkarte Nr. 22, Berlin, 2010
pp. 11 - 35 describe the playing-card tax legislation and shows tax stamps in the principality Lüneburg. text in German.
Schultz, Klaus-Jürgen, and Büchler, Frieder Hamburger Spielkarten Studien zur Spielkarte Nr. 16, Hamburg/Au, 2009
www.endebrock.deRadau, Sigmar, und Endebrock, Peter Spielkarten aus Lüneburg - Spielkartensteuer und Kartenmacher Studien zur Spielkarte Nr. 22, Berlin, 2010
S. 11 - 35 beschreiben die Gesetzgebung für Spielkarten im Fürstentum Lüneburg und zeigen Steuerstempel. Text in Deutsch.
Schultz, Klaus-Jürgen, und Büchler, Frieder Hamburger Spielkarten Studien zur Spielkarte Nr. 16, Hamburg/Au, 2009
www.endebrock.de4, 10, 14, 15, 30, 32, 52, 54, 55, 71, 75, 77, 83, 86, 87, 89, 96, 109, 119, 121, 133, 153, 168, 171, 178, 181-186, 208 ).
The photographs were provided by a great number of private collectors and public institutions (those who have financed the photographs are mentioned on pp. 289-291).
Some pictures were taken by the author of the monograph (No.
www.haendel.czViele der Illustrationen erleben in der Händel-Literatur wahrscheinlich ihre Premiere ( z.B. Nr. 4, 10, 14, 15, 30, 32, 52, 54, 55, 71, 75, 77, 83, 86, 87, 89, 96, 109, 119, 121, 133, 153, 168, 171, 178, 181-186, 208 ).
Die Fotografien sind einer ganzen Reihe von privaten Sammlern und öffentlichen Institutionen zu verdanken (ein Verzeichnis derer, die die Herstellung der Fotos finanzierten, ist auf S. 289-291 abgedruckt).
Einige Aufnahmen fertigte der Autor der Monographie selbst an (Nr. 4, 8, 15, 75, 89, 183, 186, 188, 189 und 191).
www.haendel.czMann, Sylvia Collecting Playing Cards Howard Baker Press, London, 1979 ISBN 0-7030-0145-0
pp. 194 - 200 describe the tax stamps and duty aces used in Great Britain, Austria, Germany, and Italy. text in English.
Mann, Sylvia Alle Karten auf den Tisch/All Cards on the Table Part 1:
www.endebrock.deMann, Sylvia Collecting Playing Cards Howard Baker Press, London, 1979 ISBN 0-7030-0145-0
[Sammeln von Spielkarten] S. 194 - 200 beschreiben Steuerstempel und Steuer-Asse aus Großbritannien, Österreich, Deutschland und Italien. Text in Englisch.
Mann, Sylvia Alle Karten auf den Tisch/All Cards on the Table Teil 1:
www.endebrock.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.