pañuelos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pañuelos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pañuelo SUBST m

Siehe auch: mundo

mundo SUBST m

1. mundo (el universo, la Tierra):

el mundo
the world
todas las naciones del mundo
all the nations of the world
artistas venidos de todo el mundo
artists from all over the world
uno de los mejores del mundo
one of the best in the world
me parece lo más normal del mundo
it seems perfectly normal to me
nadie se preocupa por los problemas ajenos y así anda el mundo
nobody worries about other people's problems, and that's why the world is in the state it's in
si todos fueran como tú ¿cómo estaría el mundo?
if everyone was like you, where would we be?
soñar con un mundo mejor
to dream of a better world
comerse el mundo parece que se va a comer el mundo
he looks as if he could take on the world
correr mundo
to get around
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing special
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing to shout about ugs
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing special
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing to write home about ugs
hablaba del lugar como si fuera algo del otro mundo
he made it out to be the most fabulous place
desde que el mundo es mundo
since time began
desde que el mundo es mundo
since time immemorial liter
el mundo es un pañuelo
it's a small world
hundirse o venirse abajo el mundo no te preocupes, por eso no se va a hundir el mundo
don't worry, it's not the end of the world
pensé que el mundo se me venía abajo
I thought my world was falling apart o the bottom was falling out of my world
ponerse el mundo por montera
to scorn the world and its ways
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for anything in the world
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for all the tea in China ugs
yo no me lo pierdo por nada del o en el mundo
I wouldn't miss it for the world
por nada del mundo quiso venir
there was no way he'd come
por nada del mundo voy a repetir lo que me dijo
nothing would induce me to repeat what he told me
¡qué pequeño o chico es el mundo!
it's a small world!
tal y como vino al mundo
stark naked
tal y como vino al mundo
as naked as the day he/she was born
traer a alg. al mundo
to bring sb into the world
traer a alg. al mundo
to give birth to sb
venir al mundo
to come into the world
venir al mundo
to be born
ver mundo
to see the world
a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar Sprichw
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
apurruñar pañuelo/papel
to crumple up
apurruñar pañuelo/papel
to scrunch up

Übersetzungen für pañuelos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pañuelos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pañuelos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für pañuelos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pañuelos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el mundo es un pañuelo
it's a small world
se me ha caído el pañuelo
I've dropped my handkerchief
este mundo es un pañuelo
it is a small world
tocarse con un pañuelo
to cover one's head with a scarf
pañuelo m para la cabeza
headscarf
pañuelo m atado al cuello
neckerchief
pañuelo m de bolsillo
pocket handkerchief
pañuelo m de papel
tissue
pañuelo m de seda
silk scarf
El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
Morris dancing
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La presidencia se dejó conmover por los pañuelos y exageró con una oreja la valoración de la altisonante labor del matador.
www.torosliteraturaymas.com
Espuelas, botas altas y sombreros de ala ancha y copa baja se mezclan con largos ponchos, pantalones bombachos y pañuelos delicadamente decorados.
www.enfolang.com
Para él se limpiaba ella las uñas, con un esmero de cincelador, y se maquillaba con tanto cuidado y se ponía pachulíl en sus pañuelos.
www.bibliotecasvirtuales.com
Una de las formas para conseguir esta delgadez extrema, es comer muchos pañuelos de papel para llenarse, perder el apetito y bajar de peso.
alo.co
Acá también aplican complementos como pañuelos y fulares, además de un abrigo liviano como un cárdigan, que te podrían ser de utilidad para abrigarte en el avión.
www.abrilmoda.com
Todavía hoy, doce años después de haber empezado, sigue habiendo mujeres con pañuelos en la cabeza, niños con barbijo y muertes.
sinpatronesperu.blogspot.com
Y muchos de los jóvenes que tenían los pañuelos rotos se volvieron hacia la derecha y sus pañuelos quedaron zurcidos y remendados.
bibliaytradicion.wordpress.com
Actualmente, las tiendas deportivas ofrecen una gran variedad de vestimenta - gorros, pañuelos y cortavientos - que puede evitar que sufras enormes cambios de temperatura.
www.mehacesbien.cl
Cavaremos descosiendo pañuelos deshilados al viento, los de las despedidas, los que secan lágrimas de piedra.
palabrasencursiva.blogspot.com
Los efectos del gas se sienten de manera brutal, algunos los evitan con barbijos, otros improvisan mascaras con pañuelos, bufandas u cualquier prenda.
notanmalabogado.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste