Übersetzungen für „pace“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Page <‑n, ‑n> [ˈpaːʒə] SUBST m

1. Page (Hoteldiener):

Page

boy m hotelowy

2. Page HIST (Edelknabe):

Page

paź m

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SUBST m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Wendungen:

bei etw Pate stehen ugs

patronować czemuś

Pạck¹ <‑[e]s, kein Pl > [pak] SUBST nt

Pack abw ugs:

Pack

hołota f abw ugs

Wendungen:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich Sprichw ugs

hołota raz się bije, raz się godzi ugs

pạpp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können ugs

najeść się do syta

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! ugs

zaraz dostaniesz! ugs

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele mpl

pa̱h [paː] INTERJ

pah

e!

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

e, twoje zdanie mnie nie interesuje!

pa̱ri ADV FIN

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje fpl stoją dużo poniżej wartości nominalnej

pạtt [pat] ADJ

patt

patowy

park SUBST

Benutzereintrag

park linowy m

[Hoch]seilgarten m

park linowy m

Seilpark m CH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jamie Pace spielte bis 2001 im englischen Amateurfußball für Tooting & Mitcham United, Sutton United, Barton Rovers und Carshalton Athletic bevor er zu Pietà Hotspurs nach Malta wechselte.

de.wikipedia.org

Um die Zwei-Stunden-Barriere zu durchbrechen ist ein Pace von 2:50 min/km nötig.

de.wikipedia.org

1912 gründete er in New York City mit Harry Herbert Pace die Pace & Handy Music Company als eigenen Musikverlag, der seine Kompositionen verwaltete.

de.wikipedia.org

Die IMSA-GT-Saison begann traditionell mit dem 24-Stunden-Rennen von Daytona, das Wayne Taylor, Scott Sharp und Jim Pace auf einem Riley & Scott Mk III für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

In der Sakristei gab es zwei Silberkelche, ein großes silbernes Pace, zwei damastene Messgewänder und andere Messgewänder, die ausreichend für dieses Kloster waren, ein Missale und ein Votivale.

de.wikipedia.org

1993 schloss sich die Firma Wildenstein & Company mit der New Yorker Pace Gallery zusammen und firmierte unter dem Namen PaceWildenstein und spezialisierte sich auf zeitgenössische Kunst.

de.wikipedia.org

Das Konzept ist an die englische Sketch-Show Hale & Pace angelehnt.

de.wikipedia.org

1993 schlossen sich die Pace Gallery und die New Yorker Wildenstein & Company zusammen und firmierten unter dem Namen PaceWildenstein.

de.wikipedia.org

1921 kaufte die Kennebec Steamship Co, New York, dann D. Pace, Sons & Co, New York, das Schiff und nannte es Lloyd (4007 BRT).

de.wikipedia.org