parece im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für parece im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

parata f

parade

sfilata f

a parade of floats

una sfilata di carri

carnival parade

sfilata di carnevale

circus parade

parata del circo

2. parade MILIT:

parade (public march)

parata f

parade (review)

rassegna f

parade (review)

rivista f

parade (in barracks)

contrappello m

to be on parade

essere in parata

3. parade (display):

parade (of designs)

esposizione f

parade (of designs)

mostra f

parade (of models)

sfilata f

parade (of ideas)

sfoggio m also abw

new inventions will be on parade

verranno esposte nuove invenzioni

4. parade:

to make a parade of abw grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

5. parade Brit (row):

a parade of shops, houses

una sfilza di negozi, di case

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VERB trans

1. parade (display):

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

2. parade (claim):

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

it was paraded as the miracle solution

è stata pubblicizzata come una soluzione miracolosa

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VERB intr (march)

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to parade up and down child, person:

fare la sfilata (pavoneggiandosi)

parade about, parade around VERB [pəˈreɪd -]

parade about, parade around

sfilare

Easter parade SUBST

Easter parade

parata eseguita nel periodo pasquale in cui i partecipanti indossano abiti nuovi o molto particolari

fashion parade [ˈfæʃnpəˌreɪd] SUBST

fashion parade → fashion show

Siehe auch: fashion show

fashion show [ˈfæʃnˌʃəʊ] SUBST

fashion show

sfilata f di moda

identification parade [Brit] SUBST Brit

identification parade

ricognizione f di persona

identification parade

confronto m all'americana

parade ground [Brit, Am pəˈreɪd ˌɡraʊnd] SUBST

parade ground

campo m di marte

parade ground

piazza f d'armi

hit parade [Brit, Am ˈhɪt pəˌreɪd] SUBST

hit parade

hit-parade f

dress parade [Am drɛs pəˈreɪd] SUBST MILIT

dress parade

parata f in alta uniforme

sick parade [ˈsɪkpəˌreɪd] SUBST MILIT

1. sick parade (inspection):

sick parade

visita f ai malati

2. sick parade (the sick):

sick parade

malati mpl da visitare

identity parade [Brit, Am aɪˈdɛn(t)ədi pəˌreɪd] SUBST Brit

identity parade

ricognizione f di persona

identity parade

confronto m all'americana

parece im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parece im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.parade [pə·ˈreɪd] SUBST

1. parade (festive procession):

parade

parata f

2. parade (procession, inspection) a. MILIT:

parade

parata f

3. parade übtr (series):

parade

sfilza f

II.parade [pə·ˈreɪd] VERB intr

1. parade (walk in procession) a. MILIT:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] VERB trans

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade übtr (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

hit parade SUBST HIST

hit parade (top forty)

hit parade f

to be at the top of the hit parade

essere in testa alla classifica

parade ground SUBST MILIT

parade ground

piazza f d'armi

ticker-tape parade SUBST

ticker-tape parade

sfilata f trionfale

parent [ˈpe·rənt] SUBST

parent (father)

padre m

parent (mother)

madre f

parents

genitori m pl

I.recess <-es> [ˈri:·ses] SUBST

1. recess POL:

recess

sospensione f dell'attività

2. recess SCHULE:

recess

intervallo m

3. recess ARCHIT:

recess

rientranza f

4. recess pl (place):

recess

recessi m pl

II.recess [ˈri:·ses] VERB intr

recess

sospendere l'attività

recess (meeting, session)

venire sospeso

III.recess [ˈri:·ses] VERB trans ARCHIT

recess

far rientrare

I.spare [sper] VERB trans

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare liter (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] SUBST

1. spare (part):

spare

ricambio m

2. spare AUTO:

spare

ruota f di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare m inv

I.receipt [rɪ·ˈsi:t] SUBST

1. receipt (document):

receipt

ricevuta f

2. receipt pl HANDEL:

receipt

entrate f pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

ricevimento m

payment on receipt

pagamento al ricevimento

on receipt of …

al ricevimento di …

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta f di

II.receipt [rɪ·ˈsi:t] VERB trans

receipt

accusare ricevuta di

I.prepare [prɪ·ˈper] VERB trans

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II.prepare [prɪ·ˈper] VERB intr

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

I.compare [kəm·ˈper] VERB trans

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] VERB intr

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere