Übersetzungen für „parlare“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

parlor SUBST Am, parlour SUBST

1. parlor (room where we can talk):

parlor

сало́н m

2. parlor (shop providing specific service):

beauty parlor

сало́н m красоты́

3. parlor (living room in house):

parlor

гости́ная f

parlor

о́бщая ко́мната f

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

пара́д m

to be on parade

уча́ствовать в пара́де

2. parade (inspection of soldiers):

parade

смотр m войск

3. parade Brit (row of shops):

parade

ряд m магази́нов

II . parade [pəˈreɪd] VERB intr

parade

проходи́ть стро́ем

parade

дефили́ровать

III . parade [pəˈreɪd] VERB trans

1. parade (exhibit):

parade

выставля́ть

2. parade (show off):

parade

демонстри́ровать

parade abw, übtr

выставля́ть напока́з

parade abw, übtr

афиши́ровать

to parade one's concern over sth

демонстри́ровать озабо́ченность по по́воду чего́-ли́бо

to parade one's knowledge

щеголя́ть свои́ми зна́ниями

I . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] SUBST

parley

перегово́ры мн

II . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] VERB intr

parley

вести́ перегово́ры

parley

обсужда́ть

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERB intr

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no Pl

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . flare [fleəɐ, Am fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

взрыв m

flare of light

вспы́шка f

2. flare (signal):

flare

сигна́льная раке́та f

3. flare (of clothes):

flare

клёш m

II . flare [fleəɐ, Am fler] VERB intr

1. flare (blaze):

flare

горе́ть я́рким пла́менем

flare light

загоре́ться

2. flare trouble:

flare

вспы́хнуть

flare

разрази́ться

3. flare skirt:

flare

расширя́ться

III . flare [fleəɐ, Am fler] VERB trans

to flare one's nostrils

но́здри раздува́ются от гне́ва

I . glare [gleəɐ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no Pl (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, Am gler] VERB intr

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

I . prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB trans

prepare

подгота́вливать

prepare way

расчища́ть

II . prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB intr

to prepare for sth

гото́виться к чему́-ли́бо

I . declare [dɪˈkleəɐ, Am -ˈkler] VERB trans

declare

объявля́ть

to declare war on sb

объявля́ть войну́ кому́-ли́бо

to declare goods HANDEL

деклари́ровать това́р

II . declare [dɪˈkleəɐ, Am -ˈkler] VERB intr

declare

заявля́ть

to declare oneself (to be) bankrupt

объявля́ть себя́ банкро́том

parka [ˈpɑ:kə, Am ˈpɑ:r-] SUBST

parka

па́рка f

parka

ку́ртка f свобо́дного покро́я

I . parry <-ie-> [ˈpærɪ, Am ˈper-] VERB trans

1. parry (avert/defend against attack):

parry

пари́ровать

to parry a blow

отража́ть уда́р

2. parry (avert pressure skilfully):

parry

уклоня́ться

parry

увёртываться

parry question

уклоня́ться (от отве́та)

parry question

отвеча́ть на вопро́с вопро́сом

II . parry <-rries> [ˈpærɪ, Am ˈper-] SUBST

1. parry (action of defeating attacks):

parry

отраже́ние nt уда́ра

parry

пари́рование nt

2. parry (cleverly defend against attacks):

parry

уме́лая защи́та f

parry

увёртка f

parse [pɑ:z, Am pɑ:rs] VERB trans

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

pariah [pəˈraɪə, ˈpærɪə] SUBST a. übtr

pariah

па́рия mf

I . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] SUBST no Pl

parole

усло́вно-досро́чное освобожде́ние nt заключённого

to be released on parole

быть освобождённым усло́вно

II . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] VERB trans

to parole sb

освобожда́ть кого-ли́бо досро́чно