parlato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für parlato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Siehe auch: parlare1, parlare2

I.parlare1 [parˈlare] VERB trans Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] VERB intr Aux avere

6. parlare (discutere):

ha parlato molto bene di lei
alla riunione se ne è parlato

8. parlare (conversare):

III.parlarsi VERB refl

IV.parlare1 [parˈlare]

parlare2 [parˈlare] SUBST m

I.parlare1 [parˈlare] VERB trans Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] VERB intr Aux avere

6. parlare (discutere):

ha parlato molto bene di lei
alla riunione se ne è parlato

8. parlare (conversare):

III.parlarsi VERB refl

IV.parlare1 [parˈlare]

parlare2 [parˈlare] SUBST m

Übersetzungen für parlato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

parlato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parlato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

parlato (-a) [par·ˈla:·to] ADJ (linguaggio, uso)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] VERB intr

II.parlare1 [par·ˈla:·re] VERB trans

III.parlare1 [par·ˈla:·re] VERB refl

parlare2 SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ha parlato appena

Übersetzungen für parlato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

parlato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me ne hanno parlato
ha parlato appena
perché non me ne hai parlato?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il popolo ebraico abbandonò progressivamente l'ebraico a favore dell'aramaico come lingua parlata.
it.wikipedia.org
Oggi è considerata tra le migliori fonti per lo studio della lingua spagnola parlata nel periodo coloniale cileno.
it.wikipedia.org
È il terzo film parlato della storia girato a colori (con il metodo definito 2-strip technicolor).
it.wikipedia.org
Arrivata sera, si rivedono davanti ai loro alloggi e, dopo aver parlato un po' e ricordato il passato, vanno a letto insieme.
it.wikipedia.org
L'inglese è la lingua straniera più parlata e viene insegnata in tutte le scuole secondarie.
it.wikipedia.org
Pur essendo molto triste decide di non dire niente a sua madre, soprattutto perché non le ha mai parlato di amore e sentimenti.
it.wikipedia.org
Il sistema, fondato sulla scomposizione in sillabe e su moltissime abbreviazioni, consente di riprendere il parlato anche ad altissima velocità (oltre 180 parole al minuto).
it.wikipedia.org
Le lingue parlate sono l'albanese e il greco.
it.wikipedia.org
Nonostante avesse parlato male di quella terra, in seguito vi fece ritorno e vi abitò fino alla morte.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"parlato" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski