Übersetzungen für „patschnass“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

patch

небольшо́й уча́сток m

patch

пятно́ nt

a fog patch

полоса́ f тума́на

a snow patch

сне́жник m

2. patch Brit ugs (phase):

patch

пери́од m

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

patch

уча́сток m [или клочо́к m ] земли́

4. patch SOZIOL (defined locality for work):

patch

райо́н m

5. patch (piece of fabric):

patch

запла́та f

patch

ло́скут m

patch for tyre

рези́новая запла́та f для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

patch

пятно́ nt

7. patch (cover for eye):

patch

глазна́я повя́зка f

8. patch MED (piece of fabric):

patch

кусо́чек m пла́стыря

Wendungen:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus ugs

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] VERB trans (cover, reinforce, sew up)

patch

лата́ть

patch

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃɪ] ADJ

patchy trousers

зала́танный

patchy work

обры́вочный

patchy work

хаоти́чный

pathos [ˈpeɪθɒs, Am -θɑ:s] SUBST

pathos

па́фос m

patina [ˈpætɪnə, Am -ənə] SUBST no Pl

patina

па́ти́на f

patina

налёт m

patina übtr

отпеча́ток m

patina übtr

ма́ска f

pathway [ˈpɑ:θweɪ, Am ˈpæθ-] SUBST a. übtr

pathway

доро́га f

pathway

путь m

patch up VERB trans

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up

чини́ть

2. patch up übtr (conciliate, settle differences):

patch up

ула́живать

patch up differences

сгла́живать

I . patchwork [ˈpætʃwɜ:k, Am -wɜ:rk] SUBST no Pl

patchwork

лоску́тное одея́ло nt

patchwork übtr

ерала́ш m

patchwork übtr

мешани́на f

II . patchwork [ˈpætʃwɜ:k, Am -wɜ:rk] ADJ

patchwork jacket

ку́ртка f из разноцве́тных лоскутко́в

paternal [pəˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ

paternal

отцо́вский

paternal

оте́ческий

patronage [ˈpætrənɪdʒ, Am ˈpeɪtrən-] SUBST no Pl

1. patronage (support of a cause):

patronage

покрови́тельство nt

patronage

подде́ржка f

2. patronage form econ (trade given by customer):

patronage

(постоя́нная) клиенту́ра f

3. patronage abw POL (authority over political jobs):

patronage

проте́кция f