Übersetzungen für „patten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kratten <-s, -> SUBST m CH

Kratten

cesto m

Kratten

cesta f

pachten VERB trans

pachten

arrendar

spotten [ˈʃpɔtən] VERB intr

spotten über

troçar de

spotten über

zombar de

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] SUBST m

Spaten

pá f

I . fetten VERB trans

fetten

untar

fetten

engordurar

fetten TECH

lubrificar

II . fetten VERB intr

fetten

ser gorduroso

kitten [ˈkɪtən] VERB trans

kitten

betumar

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

mitten [ˈmɪtən] ADV

mitten in/auf/bei

no meio de

mitten aus

do meio de

mitten durch

pelo meio de

mitten auf der Straße

no meio da rua

mitten in der Nacht

a meio da noite

retten [ˈrɛtən] VERB trans

1. retten (aus Notlage):

retten vor

salvar de

jdm das Leben retten

salvar a vida a alguém

2. retten (Denkmal):

retten

restaurar

I . wetten [ˈvɛtən] VERB trans

wetten

apostar

II . wetten [ˈvɛtən] VERB intr

wetten mit

apostar com

wetten, dass es stimmt?

uma aposta, como é verdade?

wetten, dass es stimmt?

queres apostar como é verdade?

ich wette um eine Pizza

eu aposto uma piza [oder Bras uma pizza]

Daten [ˈda:tən] SUBST Pl

1. Daten pl von Datum:

2. Daten (Angaben):

Daten

dados m Pl

Daten

factos m Pl

Daten

elementos m Pl

technische Daten

dados m Pl técnicos

3. Daten COMPUT:

Daten

dados m Pl

Siehe auch: Datum

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERB trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

waten VERB intr +sein

waten

caminhar (com dificuldade)

Patient(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈtsjɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

paciente mf

glätten VERB trans

1. glätten (eben machen):

glätten

alisar

die Wogen glätten übtr

acalmar

2. glätten CH (bügeln):

glätten

passar a ferro

3. glätten Haare:

glätten

esticar

Fritten SUBST f

Fritten Pl ugs:

Fritten

batatas f Pl fritas

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (für Erfindung, Produkt):

Patent

patente f

2. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

alvará m

Patent

licença f

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] SUBST m

Pater

padre m

patzig [ˈpatsɪç] ADJ ugs

patzig (Person)

respondão

patzig (Antwort)

torto

Patzer <-s, -> SUBST m

1. Patzer ugs (Fehler):

Patzer

gafe f

Patzer

deslize m

2. Patzer A (Klecks):

Patzer

mancha f