Übersetzungen für „patterns“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pattern <-s, -s> [ˈpɛtɐn] SUBST nt

Pattern

pattern m

pattieren VERB trans

pattieren

stampare a reticolo

flatternd ADJ, VERB ppr

1. flatternd → flattern

2. flatternd:

flatternd

svolazzante

3. flatternd (wehend):

flatternd

sventolante

4. flatternd (vom Puls):

flatternd

aritmico

Siehe auch: flattern

flattern VERB intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

Flattern <-s> SUBST nt

1. Flattern:

Flattern

svolazzamento m

2. Flattern (vom Wind bewegt):

Flattern

sventolio m

3. Flattern (vom Herz):

Flattern

palpitazione f

4. Flattern:

Flattern (vom Motor)

sfarfallamento m

Flattern (von Rädern)

shimmy m

knattern VERB intr

1. knattern +haben:

knattern

crepitare

2. knattern +sein:

knattern

scoppiettare

das Motorrad knatterte davon +sein

la motocicletta si allontanò scoppiettando

flattern VERB intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

Knattern <-s> SUBST nt

Knattern

crepitio m

ergattern VERB trans ugs

ergattern

acchiappare al volo

Natternbrut <Natternbrut> SUBST f

Natternbrut → Natterngezücht

Siehe auch: Natterngezücht

Natterngezücht <-[e]s> SUBST nt fig pej

Natterngezücht

covo m di vipere

Natternhemd <-[e]s, -en> SUBST nt

Natternhemd

esuvia f di serpente

I . blättern VERB intr

1. blättern +haben:

blättern

sfogliare

in einem Buch blättern +haben

sfogliare un libro

2. blättern IT :

blättern +haben

fare scorrere

nach oben/unten blättern +haben

fare scorrere in su/in giù

3. blättern (sich ablösen):

blättern +sein

sfaldarsi

II . blättern VERB trans

Geldscheine auf den Tisch blättern

mettere banconote una per una sul tavolo

Patte <Patte, -n> SUBST f MODE

Patte

patta f

vergattern VERB trans

1. vergattern:

jemanden zu etwas vergattern ugs

dare l’ordine, ordinare a qn di fare qc

jemanden zum Schuhputzen vergattern

ordinare a qn di pulire le scarpe

2. vergattern (mit Gatter versehen):

vergattern

chiudere con una cancellata

Wendungen:

die Wache vergattern MIL

obbligare i soldati prima del cambio della guardia ad osservare le istruzioni

Blatternarbe <Blatternarbe, -n> SUBST f

Blatternarbe

buttero m vaioloso

schnattern VERB

Benutzereintrag

schnattern (Gans, Ente) ZOOL

starnazzare