Übersetzungen für „pauken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . pauken VERB intr

1. pauken MUS:

pauken

tocar el timbal

2. pauken ugs (lernen):

pauken

empollar

II . pauken VERB trans ugs

pauken

empollar

pauken VERB

Benutzereintrag

pauken (lernen) trans ugs

estudiar [intensivamente] trans

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke

timbal m

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

suspender con honores

auf die Pauke hauen ugs

celebrar por todo lo alto

Beispielsätze für pauken

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

suspender con honores

das Pauken von Geschichtszahlen ist eine einzige Büffelei

aprenderse fechas históricas es puro empolle

er muss pauken, bis (ihm) die Schwarte kracht ugs

tiene que empollar un montón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Angesichts der festlichen Bestimmung ist zu vermuten, dass Bach auch Trompeten und Pauken, mitunter auch Flöten vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Die afrikanische Talking drum wiederum besitzt Spannmechanismen, die denen der Orchesterpauke ähneln, zählt wegen ihres sonstigen Aufbaus jedoch nicht zu den Pauken.

de.wikipedia.org

In einigen weiteren Quellen sind zudem Pauken überliefert.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org