Übersetzungen für „penetrant“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

penetrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant (Geschmack, Geruch):

penetrant

penetrante

2. penetrant (Mensch):

penetrant

impertinente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Weißclown ist der sich als seriös und intelligent darstellende Teil eines Clown-Kollektivs, der sich zudem als deren penetrant autoritärer Chef präsentiert.

de.wikipedia.org

Was allerdings genau deshalb misslinge, „weil er mit aller Macht, ja, zuweilen penetrant ins amerikanische Bilder-Elysium drängt“.

de.wikipedia.org

Um ihre Feinde zu verschrecken, nutzt sie ihre Duftdrüsen, die einen penetranten Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Er empfand die politische Linie dieser Blätter als „penetrant, journalistisch unprofessionell und eintönig“.

de.wikipedia.org

Der Anspruch der Ausländer auf ein menschenwürdiges Leben erscheint den Einheimischen als „penetrant“.

de.wikipedia.org

Die zwei Abteilungen, die Saat und Ernte beschreiben, wären in zu penetrant-moralisierender Tendenz verfasst.

de.wikipedia.org

Die stechend, penetrant riechenden, gestielten und gelben, glockenförmigen Blüten sind mit einer einfachen Blütenhülle und ohne Petalen.

de.wikipedia.org

So sei der Refrain penetrant und der Text einfallslos konzipiert.

de.wikipedia.org

Von ihm geht ein saurer, manchmal sehr penetranter Geruch aus.

de.wikipedia.org

Die Pulpe wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die sauren, penetrant schmeckenden Saft enthalten.

de.wikipedia.org