Übersetzungen für „penthouses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Penthe͡us <eī [o. eos] > m

Pentheus

König v. Theben, weg. seiner Verachtung des Dionysoskultes v. den Bacchantinnen (darunter v. seiner Mutter) zerrissen

pentēris <idis> f (griech. Fw.) nachkl.

penteris

Fünfdecker, Schiff m. fünf Ruderreihen übereinander

pentameter <trī> m (griech. Fw.) nachkl.

pentameter

Pentameter (fünffüßiger Vers)

pentāthlus <ī> m (griech. Fw.) Plin.

pentathlus

sich Übender o. Sieger im Fünfkampf

pentēcostē <ēs> f (griech. Fw.) spätlat

pentecoste

der 50. Tag nach dem Passahfest (Ostern), Pfingsten

Pērithous

→ Pirithous

Siehe auch: Pīrithous

Pīrithous <ī> m

Pirithous

Sohn des Ixion, König der Lapithen, Gatte der Hippodamia, Freund des Theseus

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

pēnsus <a, um>

P. Adj. zu pendo

pensus

erwägenswert, (ge)wichtig

pensior condicio [o. nihil, non, nec quicquam]

pensi habeo [o. mihi pensi] nihil est

ich lege kein Gewicht (keinen Wert) auf etw., gebe nichts auf etw., scheue mich nicht zu (m. Akk; m. Infin o. indir. Frages.)

neque fas neque fidem pensi habere Tac.

neque dicere neque facere quicquam pensi habere

Siehe auch: pendō

I . pendō <pendere, pependī, pēnsum> VERB trans

1. vorkl.; poet

pendo

abwiegen [ aurum ]

2. übtr

pendo

ab-, erwägen, beurteilen, achten [ alqm non ex fortuna, sed ex virtute; consilium ex opibus; alqd magni, quanti, parvi, nihili ]

nihil, non quicquam pensi habere

sich kein Gewissen daraus machen

3. (Geld)

pendo

(be)zahlen [ stipendium; tributum; pretium; mercedem alci ]

4. (Strafe)

pendo übtr

(er)leiden, büßen [ poenas pro scelere; crimen; culpam; poenam temeritatis (wegen, für); poenam nece ]

parum ignominiae pensum est

II . pendō <pendere, pependī, pēnsum> VERB intr

pendo

wiegen, schwer sein

tandundem pendere par est